1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,509
3 september 2014,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:09,609 --> 00:00:13,079
Ik ga de pre-auditie doen
bij het tv-programma The Voice.

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,081
Als teken van respect
en integriteit voor mijn fans,

6
00:00:15,181 --> 00:00:17,283
Ik ga maken
deze kleine video.

7
00:00:17,817 --> 00:00:19,652
Om je te vertellen dat als...

8
00:00:20,920 --> 00:00:24,424
Ik ga vooruit en het brengt me bij
het tv-programma in het echt
audities en het hele ding,

9
00:00:24,524 --> 00:00:29,162
en als 0, 1, 1, 2, 3 of 4
juryleden, coaches, wat dan ook,
draai hun stoel om,

10
00:00:29,262 --> 00:00:31,531
Nou, ik zal opstaan als een man
zoals ik altijd deed,

11
00:00:31,631 --> 00:00:34,000
zoals jullie hebben gedaan
sinds het begin,

12
00:00:35,668 --> 00:00:38,405
en ik ga niet verder
het avontuur als deelnemer.

13
00:00:38,505 --> 00:00:41,808
Als ze willen dat ik coach word
en het is erg lucratief

14
00:00:41,908 --> 00:00:43,977
en ik kan een kopen
helikopter, een boot,

15
00:00:44,077 --> 00:00:46,212
een roeiboot, wat dan ook...

16
00:00:46,312 --> 00:00:48,348
Nou, ik zal zeggen de
waarheid, dan zou ik het doen.

17
00:00:48,448 --> 00:00:51,051
Maar als deelnemer,
IK ZAL HET NIET doen.

18
00:00:51,151 --> 00:00:53,253
Eén: ik ben het niet.
Jij bent het ook niet...

19
00:00:53,353 --> 00:00:54,687
En ik zing ook niet goed.

20
00:00:54,788 --> 00:00:56,589
En dat denk ik zelfs
er is geen drank in de show.

21
00:00:56,689 --> 00:00:59,759
Ik wil het niet zien
iedereen die mij beoordeelt omdat
als ik de pre-auditie doe,

22
00:00:59,859 --> 00:01:02,195
Ik mag een van mijn deuntjes zingen
voor 2 miljoen mensen

23
00:01:02,295 --> 00:01:03,630
en dat zou goed voor mij zijn.

24
00:01:03,730 --> 00:01:06,032
Bedankt dat je hier bent
iedereen. Ik houd van je.

25
00:01:12,272 --> 00:01:16,509
"LES PRODUCTIONS SCENE FINALE"
AANWEZIG

26
00:01:17,610 --> 00:01:21,648
IN SAMENWERKING MET "LES
ONDERNEMINGEN BOB BISSONNETTE"

27
00:01:23,850 --> 00:01:28,755
ZIJN FAMILIE

28
00:01:29,823 --> 00:01:34,761
ZIJN CHUMS

29
00:01:35,829 --> 00:01:38,698
ZIJN TEAMMATEN

30
00:01:38,798 --> 00:01:41,668
Bob Bissonnette is een superheld

31
00:01:41,768 --> 00:01:43,036
ZIJN BAND

32
00:01:43,136 --> 00:01:46,206
Ruwer dan Chuck Norris,
ruwer dan Rambo

33
00:01:46,306 --> 00:01:48,274
Aanbeden door miljoenen fans

34
00:01:48,374 --> 00:01:50,076
EN ZIJN MILJOENEN FANS

35
00:01:50,176 --> 00:01:53,079
Zelfs heter dan Spiderman

36
00:01:53,913 --> 00:01:57,884
EEN FILM VAN BRUNO LACHANCE

37
00:01:58,551 --> 00:01:59,853
{\an8}(nieuwsberichten -
4 september 2016)

38
00:01:59,953 --> 00:02:02,555
Een helikopterongeluk waarbij om het leven kwam
twee mensen en één gewond

39
00:02:02,655 --> 00:02:04,290
in de buurt van Campbellton,
Nieuwe Brunswick...

40
00:02:04,390 --> 00:02:06,659
...Het vliegtuig zou zijn geraakt
de elektrische draden...

41
00:02:08,661 --> 00:02:11,397
...eindigde uiteindelijk
in de Restigouche-rivier...

42
00:02:17,470 --> 00:02:20,507
...door de hulp van het goede
Samaritanen. Michel Laplante
had meer geluk...

43
00:02:20,607 --> 00:02:22,475
...Het zorgt voor enorme commotie
in Quebec City, ook elders...

44
00:02:22,575 --> 00:02:24,377
De voormalige hockeyspeler
Bob Bissonnette...

45
00:02:24,477 --> 00:02:26,613
Bob Bissonnette, zanger en
voormalig hockeyspeler...

46
00:02:26,713 --> 00:02:30,517
Roberto Bob Bissonnette was een
kleurrijk, vertederend karakter...

47
00:02:30,617 --> 00:02:33,286
...Een media- en sportfan
lieverd, een media- en sportfan,

48
00:02:33,386 --> 00:02:34,954
een ex-hockeyspeler
die zanger werd...

49
00:02:35,054 --> 00:02:37,223
...Bob Bissonnette was een put
bekende en geliefde karakter...

50
00:02:37,323 --> 00:02:39,993
...Ik denk dat we dat zelfs kunnen
praten over een fenomeen in
De zaak van Bob Bissonnette...

51
00:02:40,093 --> 00:02:41,694
...een onverslaanbare, verenigende man...

52
00:02:41,794 --> 00:02:43,296
...deze man is iemand
soort geluksdealer

53
00:02:43,396 --> 00:02:45,298
alsof er maar heel weinig van zijn
in een gemeenschap...

54
00:02:45,398 --> 00:02:47,834
...Bob Bissonnette,
is een Rockstar.

55
00:04:18,424 --> 00:04:19,926
Roberto werd geboren in Venezuela

56
00:04:20,026 --> 00:04:24,697
omdat, als onderdeel van mijn werk bij
de Quebecse minister van Internat

57
00:04:24,797 --> 00:04:28,568
de regering heeft gestuurd
mij naar Venezuela voor
een periode van drie jaar

58
00:04:28,668 --> 00:04:33,206
als een samenwerking
adviseur bij Quebec
delegatie in Caracas.

59
00:04:36,476 --> 00:04:40,213
{\an8}Als onderdeel van onze plannen als koppel
we wilden een derde kind krijgen,

60
00:04:40,313 --> 00:04:42,949
{\an8}na een moeilijke zwangerschap,

61
00:04:43,049 --> 00:04:45,885
{\an8}Roberto, een schoonheid
Baby van 8,5 pond

62
00:04:45,985 --> 00:04:48,855
{\an8}werd geboren op 27 april 1981.

63
00:04:51,858 --> 00:04:54,227
Mijn ouders hebben mij gemaakt
tijdens een reis naar Venezuela.

64
00:04:54,327 --> 00:04:56,195
In plaats van een ansichtkaart voor mij te kopen,

65
00:04:56,296 --> 00:04:58,398
ze noemden mij Roberto
dus het ging een leven lang mee.

66
00:05:03,736 --> 00:05:06,572
En toen kwamen we in 82
terug en we vestigden ons hier...

67
00:05:06,673 --> 00:05:11,811
Voor hem begon het hier allemaal,
een jaar nadat hij was geboren.

68
00:05:46,913 --> 00:05:52,251
In de herfst, Gregoire
ging vroeger naar Ste-Foy
registreer de kinderen.

69
00:05:52,352 --> 00:05:54,654
Je hebt alle
herfstactiviteiten...

70
00:05:54,754 --> 00:05:57,657
Gregoire vertrok om daarheen te gaan
en op 3 en een half jaar oud,

71
00:05:57,757 --> 00:06:00,326
Roberto had gezegd:
"Papa! Meld mij aan voor het vechten!"

72
00:06:07,233 --> 00:06:11,304
Toen zeiden we: 'Misschien wel
wacht daar even op...

73
00:06:11,404 --> 00:06:12,772
Je bent nog klein..."

74
00:06:12,872 --> 00:06:15,908
We keken elkaar aan,
"vechtlessen...!"

75
00:06:16,008 --> 00:06:17,576
Er ging enige tijd voorbij...

76
00:06:17,577 --> 00:06:22,915
Nou ja, het volgende jaar, hij
zei: ‘Papa, ik wil dat je dat doet
meld mij aan voor de viool!"

77
00:06:23,816 --> 00:06:26,853
‘Ik kijk naar Gregoire
en zei: "schrijf hem in
in de vioolklas."

78
00:06:26,953 --> 00:06:29,255
Thuis werkten we vroeger
op sessiebasis.

79
00:06:29,355 --> 00:06:33,326
Toen u zich heeft aangemeld
voor iets dat je had
om de sessie te voltooien.

80
00:06:33,426 --> 00:06:37,196
U had daar geen recht op
stop onderweg, wij
wilde geen opgevers...

81
00:06:37,296 --> 00:06:38,197
Nou, hij heeft negen jaar gespeeld!

82
00:06:38,297 --> 00:06:43,469
Roberto's examen
praktijk, april 1993

83
00:07:13,299 --> 00:07:15,668
{\an8}(opname van
Roberto's grootmoeder)

84
00:07:15,768 --> 00:07:19,005
{\an8}Mijn grootmoeder speelde piano
op een prachtige manier.

85
00:07:19,105 --> 00:07:20,840
{\an8}Ze speelde tijdens stomme films.

86
00:07:20,940 --> 00:07:22,775
{\an8}We waren altijd bezig
een soort prestatie.

87
00:07:22,875 --> 00:07:25,878
{\an8}Met Kerstmis herinner ik me wanneer
mijn broer speelde viool,

88
00:07:25,978 --> 00:07:29,182
{\an8}Ik speelde gitaar en
mijn zus speelde piano
en onze neven ook...

89
00:07:29,282 --> 00:07:33,186
{\an8}Het eindigde vaak met mijn
grootmoeder speelt piano.

90
00:07:33,286 --> 00:07:37,056
{\an8}Toen zong en speelde iedereen
muziek om de avond af te sluiten.

91
00:07:37,156 --> 00:07:40,660
{\an8}Er waren prachtige
en zeer aangename momenten.

92
00:07:40,760 --> 00:07:42,695
Familiewaarden waren belangrijk.

93
00:07:42,795 --> 00:07:47,200
We wilden ook de
kinderen om te studeren,

94
00:07:47,300 --> 00:07:49,268
een teamsport spelen,

95
00:07:49,368 --> 00:07:52,205
en een muziekinstrument leren.

96
00:07:53,172 --> 00:07:55,908
Discipline was erg belangrijk
in de familie.

97
00:07:56,008 --> 00:07:58,711
Mijn moeder was lerares.
Je moest werken!

98
00:07:58,811 --> 00:08:00,546
Hij was een heel goed
gedroeg zich student.

99
00:08:00,646 --> 00:08:03,382
Hij was een zeer gefocuste student.

100
00:08:03,483 --> 00:08:08,254
Hij praatte niet veel, maar
op de speeltuin was hij een
goede speler, een teamspeler,

101
00:08:08,354 --> 00:08:13,192
Hij drukte zich meer uit
tijdens het spelen. Terwijl je in de klas zit,
hij was beleefd en stil.

102
00:08:13,292 --> 00:08:14,760
Hij was zelfs een beetje verlegen.

103
00:08:14,861 --> 00:08:17,930
Toen we jong waren, deden we dat
waar ik vroeger vandaan kwam
school om 15.00 uur of 15.30 uur.

104
00:08:18,030 --> 00:08:20,500
Mijn broer liet zijn tas vallen
in de keuken, ik ook,

105
00:08:20,600 --> 00:08:21,934
en dan zouden we dat doen
haal de doelen eruit.

106
00:08:37,083 --> 00:08:40,419
{\an8}Als Bob zegt dat we waarschijnlijk hebben gespeeld
1000 hockeywedstrijden op straat,

107
00:08:40,520 --> 00:08:41,954
{\an8}Het is geen grap.

108
00:08:42,054 --> 00:08:44,624
{\an8}We zouden de anderen bellen en laten doen
weet wanneer we niet konden spelen!

109
00:08:52,431 --> 00:08:55,167
Er was een aanzienlijke
leeftijdsverschil soms
zelfs van zeven jaar.

110
00:08:55,268 --> 00:08:58,771
Mijn broer was misschien 7 en
anderen kunnen 14 jaar oud zijn.

111
00:08:58,871 --> 00:09:03,910
We speelden op straat... Elke
spel leek op de Stanley Cup...

112
00:09:04,010 --> 00:09:06,112
Speciaal voor hem,
hij gaf alles wat hij had.

113
00:09:06,212 --> 00:09:07,980
Sommige mensen kenden hem
in de Junior Major League,

114
00:09:08,080 --> 00:09:10,616
motormouthed en het geven van een
moeilijke tijd voor de anderen.

115
00:09:10,716 --> 00:09:12,752
Maar het begon allemaal
toen hij zeven jaar oud was!

116
00:09:29,035 --> 00:09:31,771
Een van de kenmerken van
straathockey waren de veldslagen.

117
00:09:31,871 --> 00:09:33,739
Gevechten waren voor ons legaal.

118
00:09:33,839 --> 00:09:36,609
Er was één regel, namelijk jij
kon nooit in het gezicht slaan.

119
00:09:36,709 --> 00:09:39,645
Dus vingen we de ander
en sla de ribben erin.

120
00:09:39,745 --> 00:09:43,549
En de eerste die 'Ayoye' zegt,
was degene die zou verliezen!

121
00:09:43,649 --> 00:09:45,718
Om 9.00 uur 's avonds
Ik keek naar buiten

122
00:09:45,818 --> 00:09:48,321
en kon de doelen zien
waren nog steeds op straat.

123
00:09:48,421 --> 00:09:49,956
Hij was daar geweest
gedurende acht uur.

124
00:09:50,056 --> 00:09:53,659
Auto's zouden rondrijden
doelen, en ga dan door...

125
00:09:53,759 --> 00:09:54,827
Laten we zeggen...

126
00:09:54,927 --> 00:09:57,530
Hij leefde ervoor. Hij
leefde voor hockey.

127
00:10:00,633 --> 00:10:04,303
Op school: al zijn zinnen
gingen over hockey.

128
00:10:04,403 --> 00:10:05,805
"Dale Hunter is mijn
favoriete speler. "

129
00:10:05,905 --> 00:10:09,308
Als het tien zinnen waren, was dat zo
10 zinnen over hockey.

130
00:10:09,408 --> 00:10:13,279
Toen hij moest praten
over iets in
een mondelinge presentatie

131
00:10:13,379 --> 00:10:16,716
waar hij over zou praten
een hockeyspeler, praat
over een bepaald spel,

132
00:10:16,816 --> 00:10:18,084
over hockey praten.

133
00:10:18,184 --> 00:10:19,652
Het was allemaal hockey!

134
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
Maar op een gegeven moment, wij
werden gevraagd: 'Wat zijn
ga je later doen?"

135
00:10:22,922 --> 00:10:25,658
En mijn broer had gelezen
het hele Nieuwe Testament.

136
00:10:25,758 --> 00:10:29,595
Hij zei zelfs dat hij dat wilde
om priester te worden.

137
00:10:29,695 --> 00:10:31,764
Ik denk dat dat voor
hem, om priester te worden,

138
00:10:31,864 --> 00:10:37,036
hij hield van het feit van het zijn
voor een publiek.

139
00:10:37,136 --> 00:10:38,504
Dat was het concept.

140
00:10:39,705 --> 00:10:44,210
Uiteindelijk deed hij dat niet
word priester... het
zo is het niet gegaan!

141
00:10:49,348 --> 00:10:54,587
In termen van waarden zijn wij
zijn gelovigen, dus gingen we
naar de kerk op zondag.

142
00:10:54,687 --> 00:10:56,889
En de kinderen
zou met ons meegaan

143
00:10:56,989 --> 00:10:59,725
ze hebben zichzelf niets afgevraagd
vragen moesten ze volgen.

144
00:10:59,825 --> 00:11:02,495
Natuurlijk, toen we dat waren
jong zouden we in de zitten
front met mijn ouders.

145
00:11:02,595 --> 00:11:05,097
En op een gegeven moment
we besloten om achterin te gaan zitten...

146
00:11:05,197 --> 00:11:08,401
Omdat ik gedisciplineerd ben, ben ik
bleef tot het einde.

147
00:11:08,501 --> 00:11:12,405
Mijn broer en Yanick,
een van zijn vrienden zou vertrekken.

148
00:11:12,505 --> 00:11:14,273
‘We gaan verhuizen
ergens anders."

149
00:11:14,373 --> 00:11:17,243
Ik dacht: 'Wij
de beste plek hebben,
waarom zou je dat doen?"

150
00:11:18,511 --> 00:11:21,080
Nou, dat wist ik achteraf
ze gingen in de auto...

151
00:11:21,180 --> 00:11:23,215
{\an8}Ik weet het niet meer
een volledige service bijwonen!

152
00:11:23,315 --> 00:11:26,152
{\an8}Gedurende 3, 4 jaar hebben wij
waren er elke zondag

153
00:11:26,252 --> 00:11:29,221
{\an8}en we zaten in zijn auto
en Bob zou de wereld opnieuw maken.

154
00:11:29,321 --> 00:11:32,958
Ik had het gevoel dat ik ontmoedigde
hem, maar Bob, Pee Wee CC, zei:

155
00:11:33,059 --> 00:11:34,660
'Ik ga spelen
in de Nationale Hockey League!"

156
00:11:34,760 --> 00:11:36,696
"Ik begin met trainen."

157
00:11:36,796 --> 00:11:38,998
En hij wist dat die van mij was
buren was een Mr. Canada.

158
00:11:39,098 --> 00:11:41,100
Hij ging hem opzoeken en
klopte op zijn deur

159
00:11:41,934 --> 00:11:44,804
om erachter te komen wat je moet doen
om spiermassa te winnen...

160
00:11:44,904 --> 00:11:46,639
{\an8}Ik denk dat Bob de beste is
kwaliteit is dat

161
00:11:46,739 --> 00:11:49,809
{\an8}hij vond altijd een manier
om alles te bereiken
hij wilde in zijn leven.

162
00:11:49,909 --> 00:11:52,344
Ik stelde Job en Bob voor.

163
00:11:52,445 --> 00:11:58,084
Nu kan ik erover opscheppen
omdat ze allebei hetzelfde zijn
Broeders, het is ongelooflijk.

164
00:11:58,184 --> 00:12:00,219
Als Bob een wraakzuchtige man was,
we zouden geen vrienden zijn.

165
00:12:00,319 --> 00:12:04,523
{\an8}Ik was niet de favoriet van mensen,
Ik was een...

166
00:12:04,623 --> 00:12:07,460
{\an8}Ik was een beetje onvriendelijk...

167
00:12:07,560 --> 00:12:10,463
En ik zou zelfs ik kunnen zeggen
intimideerde Bob toen we
zaten op de basisschool.

168
00:12:10,563 --> 00:12:14,133
Dankzij Yan Fiset was dat zo
hockey spelen op straat.

169
00:12:14,233 --> 00:12:16,068
En dan op een dag zij
besefte dat daar
er werd één persoon vermist.

170
00:12:16,168 --> 00:12:20,072
Yan was mijn vriend, en
Bob's vriend toen wij
ging naar de middelbare school...

171
00:12:20,172 --> 00:12:23,109
Nou, natuurlijk, voor Bob,
de herinneringen over Steve
waren niet erg vrolijk.

172
00:12:23,209 --> 00:12:25,945
Ik begon met spelen
straathockey met hen,
Ik zal het altijd onthouden,

173
00:12:26,045 --> 00:12:27,780
Ik kan het je zelfs vertellen
voor welk huis,

174
00:12:27,880 --> 00:12:30,783
hij gaf me een stevige bodycheck
en ik ging in een auto.

175
00:12:30,883 --> 00:12:34,787
En toen stond ik op en
keek hem aan en hij zei:
'Oké, nu staan we gelijk.'

176
00:12:34,887 --> 00:12:37,556
Vanaf die dag vanaf
dat moment zijn we begonnen
straathockey spelen.

177
00:12:37,656 --> 00:12:41,127
We zouden na de
spelletjes en praat met elk
andere in de sneeuwbank,

178
00:12:41,227 --> 00:12:44,096
we konden goed met elkaar overweg
heel snel samen.

179
00:12:44,730 --> 00:12:48,300
{\an8}De ontmoeting van Roberto en Steve
is, denk ik,

180
00:12:48,400 --> 00:12:51,837
{\an8}een van de mooiste
ontmoetingen op aarde.

181
00:12:52,805 --> 00:12:58,711
Roberto vond zijn altaar
ego, de persoon die
hem verder zou kunnen brengen.

182
00:12:58,811 --> 00:13:00,379
Mijn broer had ideeën.

183
00:13:00,479 --> 00:13:03,516
Hij had ook remmen in zijn leven,
Ik was dezelfde...

184
00:13:03,616 --> 00:13:06,552
Maar Steve zei: 'Hé, goed
idee! Ik heb een beter idee!"

185
00:13:06,652 --> 00:13:07,853
"En nee, nee, nee, ik
neem een betere..."

186
00:13:07,953 --> 00:13:10,022
Ze zouden elkaar een boost geven.

187
00:13:10,122 --> 00:13:11,957
We speelden vroeger veel hockey
in de straat.

188
00:13:12,057 --> 00:13:15,694
We waren toen 16-17 jaar oud
we zijn begonnen met roller spelen
hockey op de Jouvence-school.

189
00:13:15,795 --> 00:13:17,963
Met twee doelen,
er waren geen planken,

190
00:13:18,063 --> 00:13:19,632
als we onze passen misten, hadden we dat gedaan
om het in het zand te gaan halen,

191
00:13:19,732 --> 00:13:21,834
als we onze kans zouden missen, zouden we dat doen
ga het halen in het bos.

192
00:13:21,934 --> 00:13:23,969
Om je over te geven in het leven
stond niet in de woordenschat van Bob,

193
00:13:24,069 --> 00:13:25,571
hij wist dat hij moest
ga naar de gemeenteraad,

194
00:13:25,671 --> 00:13:26,672
op een bepaalde dag,
op een specifieke plaats,

195
00:13:26,772 --> 00:13:27,706
en zou de verzoeken doen.

196
00:13:27,807 --> 00:13:28,941
We waren heel, heel jong...

197
00:13:29,041 --> 00:13:33,078
Hij vroeg om een
rolschaatsoppervlak,

198
00:13:33,179 --> 00:13:35,681
omdat natuurlijk
niemand heeft ooit voor ons gezorgd.

199
00:13:35,781 --> 00:13:37,349
En het volgende jaar,
wat je moet begrijpen

200
00:13:37,449 --> 00:13:39,685
is dat we onze
rolschaatsoppervlak ongeveer
150 meter verderop.

201
00:13:39,785 --> 00:13:42,288
En toen zijn we begonnen
ons rolschaatsen
competitie in Jouvence,

202
00:13:42,388 --> 00:13:45,057
op het oppervlak dat stil is
daar bij de afrit Jean-Gauvin.

203
00:13:45,157 --> 00:13:47,226
En het is hier vandaag, het is
vanwege Bob Bissonnette...

204
00:13:47,326 --> 00:13:49,028
Hij liet het bouwen.

205
00:13:50,262 --> 00:13:55,734
{\an8}Eén ding is mij erg opgevallen
waren de Spelen van Quebec in 1997.

206
00:13:55,835 --> 00:14:00,306
{\an8}En er waren er veel
verkenners die toekeken
dit, wie aanwezig waren...

207
00:14:00,406 --> 00:14:02,608
{\an8}In de minuten die volgden
Roberto Bissonnette maakte gelijk,

208
00:14:02,708 --> 00:14:06,245
{\an8}tot grote vreugde van
de vele voorstanders van
het gebied rond Quebec City.

209
00:14:07,880 --> 00:14:11,584
Zijn team voegde één doelpunt toe
in een leeg net om met 4-2 te winnen
boven Centre du Quebec.

210
00:14:11,684 --> 00:14:14,787
En win het goud
Medaille in Divisie A.

211
00:14:14,887 --> 00:14:20,025
Bij de Midget AAA
niveau, kon hij dat zien
hij was een beetje langzamer.

212
00:14:20,125 --> 00:14:26,866
Dus op dat niveau was hij dat wel
een van de weinige spelers die
één keer gevochten gedurende het jaar.

213
00:14:27,900 --> 00:14:31,704
Omdat daar
hij had zichzelf een missie gesteld:

214
00:14:31,804 --> 00:14:33,272
‘Ik ga meedoen
de Major Junior League."

215
00:14:35,207 --> 00:14:38,911
Wanneer u een speler oppakt,
je kijkt naar hem en ziet wat
hij kan naar het team brengen.

216
00:14:40,045 --> 00:14:43,782
{\an8}We wisten dat Roberto een speler is
die robuust hockey speelde.

217
00:14:43,883 --> 00:14:45,551
{\an8}Toen hij aankwam bij
het trainingskamp,

218
00:14:45,651 --> 00:14:49,088
{\an8}Je kon zien dat hij
was een man die bereid was
om zijn teamgenoten te verdedigen,

219
00:14:49,188 --> 00:14:53,158
{\an8}om zijn plaats in te nemen
de Quebec Major Junior League.

220
00:14:53,259 --> 00:14:57,429
Dat vond ik niet leuk
hij was een vechter, maar...
ze hebben hem daarvoor ingehuurd.

221
00:14:57,529 --> 00:15:01,200
{\an8}Het eerste trainingskamp,
hij moest vechten, ik niet
wil overdrijven,

222
00:15:01,300 --> 00:15:03,969
{\an8}het moest drie keer per dag zijn
gedurende drie weken...

223
00:15:04,069 --> 00:15:06,005
{\an8}Er moeten veertig gevechten zijn geweest.

224
00:15:06,105 --> 00:15:08,140
Hij raakte gewond... de gewrichten...

225
00:15:08,240 --> 00:15:10,376
hij wilde deel uitmaken van het team
zo erg, hij wilde het zo graag...

226
00:15:10,476 --> 00:15:13,345
Ik vond het moeilijk om hem te zien vechten
en harde klappen opvangen.

227
00:15:13,445 --> 00:15:15,114
Maar hij zou ze teruggeven
en sta dan weer op.

228
00:15:15,214 --> 00:15:17,816
Dat is wat Claude Julien zegt
in hem had gezien...

229
00:15:17,917 --> 00:15:19,785
Een krijger zoals hij,
dat mag je niet missen!

230
00:15:19,885 --> 00:15:21,287
Dus daar kreeg hij respect.

231
00:15:21,387 --> 00:15:25,357
Daarna wilde hij zich ontwikkelen
nog meer als hockeyspeler.

232
00:15:25,457 --> 00:15:30,029
Maar zijn persoonlijkheid
en alles, met
de manier waarop hij zich gedroeg,

233
00:15:30,129 --> 00:15:32,665
maakte hem tot een leider.

234
00:15:32,765 --> 00:15:34,166
{\an8}Later nemen de Olympische Spelen wraak,

235
00:15:34,266 --> 00:15:36,902
{\an8}Jiri Fischer schiet
vanaf de blauwe lijn,

236
00:15:37,002 --> 00:15:38,637
{\an8}Jonathan Pelletier
blokkeerde twee schoten

237
00:15:38,737 --> 00:15:42,174
{\an8}voordat je het opgeeft
3e return, een doelpunt gescoord
door Roberto Bissonnette...

238
00:15:42,274 --> 00:15:46,512
{\an8}Bob, was niet overgeschoold...

239
00:15:46,612 --> 00:15:49,348
{\an8}Er was geen verschil tussen
de wedstrijd die hij in oktober speelde

240
00:15:49,448 --> 00:15:52,785
{\an8}of het gespeelde spel
tijdens de play-offs in mei.

241
00:15:52,885 --> 00:15:54,453
Dat was precies de manier
hij speelde het spel.

242
00:15:54,553 --> 00:15:56,889
Bob, jij bent een van
de meest gestrafte spelers

243
00:15:56,989 --> 00:15:59,091
in de geschiedenis van junior hockey.

244
00:15:59,191 --> 00:16:01,160
Waar komt dit voor?
geweld vandaan komt?

245
00:16:02,828 --> 00:16:04,563
Eh, ik weet het niet.

246
00:16:04,663 --> 00:16:06,799
Het is een wrok tegen
het feit dat ik dat niet deed
over goede schaatsvaardigheden beschikken

247
00:16:06,899 --> 00:16:08,500
en ik moest het op anderen uiten.

248
00:16:09,802 --> 00:16:11,503
Hij is een vechter...

249
00:16:11,603 --> 00:16:13,472
en als je een teamsport beoefent

250
00:16:13,572 --> 00:16:17,609
je wilt mensen hebben
die oorlog voeren voor hun
vrienden, voor hun partners,

251
00:16:17,710 --> 00:16:19,211
en het is zijn DNA.

252
00:16:33,826 --> 00:16:38,030
Tijdens zijn eerste
seizoenen had hij 200, 300,
400 minuten straf.

253
00:16:38,130 --> 00:16:41,433
Hij was klaar om oorlog te voeren
iedereen, overal en altijd.

254
00:16:41,533 --> 00:16:44,069
Elk team zou dat moeten doen
heb zo'n man.

255
00:16:44,169 --> 00:16:48,374
Hij vocht om te verdedigen
een teamgenoot. Hij vocht wanneer
hij dacht dat het tijd was.

256
00:16:48,474 --> 00:16:51,710
Hij vocht voor
het team... Dat zou hij hebben gedaan
blokkeerde schoten met zijn gezicht.

257
00:16:51,810 --> 00:16:53,779
Hij deed alles voor het team.

258
00:16:53,879 --> 00:16:57,750
{\an8}Hij had een manier om zich te houden
de spelers ontspanden zich,

259
00:16:57,850 --> 00:17:02,254
maar toen het tijd was
een hockeywedstrijd spelen,
hij was erg intens.

260
00:17:05,190 --> 00:17:08,027
{\an8}Claude Julien was aan het coachen
mij voor de Olympische Spelen
gedurende de eerste twee jaar.

261
00:17:08,127 --> 00:17:13,832
En vóór de serie had hij dat ook gedaan
wist dat ik gitaar speelde
thuis, in mijn gastgezin

262
00:17:13,932 --> 00:17:16,735
en hij zei tegen mij:
'Biss breng je gitaar mee'.

263
00:17:16,835 --> 00:17:22,107
We waren bezig met een teambuilding
een huisje in het Outaouais-gebied.

264
00:17:22,207 --> 00:17:24,877
En toen haalde ik mijn gitaar tevoorschijn.
We waren allemaal samen.

265
00:17:24,977 --> 00:17:28,881
Ik heb een paar van mijn gespeeld
composities destijds,
en toen begon ik.

266
00:17:28,981 --> 00:17:33,719
Wacht even. Zijn
Je vertelde me dat het Claude was
Julien, wie heeft je ertoe gebracht te zingen?

267
00:17:33,819 --> 00:17:35,754
Een klein beetje. Een klein beetje...

268
00:17:36,955 --> 00:17:40,392
Hij had me kunnen laten zien hoe
hockey spelen, misschien wel
heb iets meer betaald...

269
00:17:40,492 --> 00:17:41,794
Maar dat was het!

270
00:17:41,894 --> 00:17:46,265
Als ik het me goed herinner,
het eerste seizoen,
hij scoorde 5-6 doelpunten.

271
00:17:46,365 --> 00:17:48,734
Het volgende jaar
hij kreeg meer zelfvertrouwen.

272
00:17:48,834 --> 00:17:52,971
Tijdens zijn derde seizoen bij de
Olympiques, dat is wanneer hij
begon echt naar voren te komen.

273
00:17:53,072 --> 00:17:57,843
Hij was vleugelspeler op de
eerste trio met Bruno
Lemire en Ales Hemsky.

274
00:17:57,943 --> 00:18:01,380
Toen was hij van Hemsky
beschermer die had gescoord
zoals 100 punten dat seizoen.

275
00:18:01,480 --> 00:18:06,318
Hij werd geselecteerd door Edmonton
in de eerste ronde...

276
00:18:15,894 --> 00:18:17,696
{\an8}Toen Ales Hemsky
kwam bij het team,

277
00:18:17,796 --> 00:18:24,203
{\an8}Bob ging kopen
een Frans-Tsjechisch woordenboek
zodat ze konden communiceren.

278
00:18:24,303 --> 00:18:25,871
{\an8}Hemsky was dat vroeger
bel bij ons thuis,

279
00:18:25,971 --> 00:18:28,640
{\an8}en hij zei:
"Hoi. Ik Ales. Roberto."

280
00:18:28,740 --> 00:18:30,843
{\an8}Het is het enige
ze zeiden tegen elkaar...

281
00:18:30,943 --> 00:18:32,911
Ze zouden naar beneden gaan naar de
kelder en bekijk hockeywedstrijden,

282
00:18:33,011 --> 00:18:34,480
ze zouden praten,
Waarover zouden ze praten?

283
00:18:34,580 --> 00:18:36,215
Dat deden ze niet
begrijp elkaar!

284
00:18:36,315 --> 00:18:39,218
We voelden dat Hemsky, bedankt
maakte hiervoor deel uit van een team.

285
00:18:39,318 --> 00:18:43,455
Het is niet gemakkelijk, je vertrekt
jouw land, jij komt hier,
je hebt geen vrienden

286
00:18:43,555 --> 00:18:46,925
je denkt dat als je
ga naar een hockeykluis
kamer, je hebt 25 vrienden,

287
00:18:47,025 --> 00:18:48,227
maar het zijn niet je vrienden!

288
00:18:48,327 --> 00:18:50,929
{\an8}Hij is een echte,
hij is een man die de dingen goed deed.

289
00:18:51,029 --> 00:18:53,499
Bob zou de zijne geven
doelpunt voor een speler

290
00:18:53,599 --> 00:18:56,201
gewoon omdat de man dat was
een groot contract gaat tekenen,

291
00:18:56,301 --> 00:18:57,936
en dat was een
aanzienlijk aantal,

292
00:18:58,036 --> 00:19:00,005
terwijl dat voor hem wel het geval zou zijn
zijn iets geweest
alsof het zevende is...

293
00:19:00,105 --> 00:19:03,609
De twee spelers keken ernaar
elkaar en Bob zei:
"Hé, dat is jouw doel!"

294
00:19:03,709 --> 00:19:08,680
Daarom kijken mensen naar de zijne
carrière met veel straffen,

295
00:19:08,780 --> 00:19:10,482
maar dat was Roberto niet.

296
00:19:10,582 --> 00:19:13,051
Hij was een man die
was op een missie.

297
00:19:13,152 --> 00:19:17,956
Hij droeg de 'C',
omdat hij alle bezittingen had.

298
00:19:18,056 --> 00:19:19,892
Hij is een man waar de supporters dol op waren.

299
00:19:19,992 --> 00:19:23,162
{\an8}Hij is een speler van hem
teamgenoten hielden van,

300
00:19:23,262 --> 00:19:27,332
{\an8}en hij verdiende deze dingen,
ze zijn niet aan hem gegeven.

301
00:19:27,432 --> 00:19:33,539
Hij deed alles wat hij moest doen
om deze erkenning te verdienen.

302
00:19:33,639 --> 00:19:36,642
Hij was zo trots dat hij kapitein was
van de Hull Olympiques.

303
00:19:36,742 --> 00:19:38,577
Het is een van de dingen
dat hij het meest trots was
van zijn hele leven.

304
00:19:38,677 --> 00:19:42,648
Als gevolg hiervan werd hij
de woordvoerder van de
Gatineau Olympische Spelen.

305
00:19:42,748 --> 00:19:45,484
En het was geweldig omdat
de journalisten hielden van Roberto.

306
00:19:45,584 --> 00:19:49,154
Omdat hij een antwoord had,
het was niet hetzelfde sportcliché

307
00:19:49,254 --> 00:19:51,423
"We kregen de bounces gewoon niet"
enzovoort...

308
00:19:51,523 --> 00:19:53,959
Hij kon het uitwerken
over wat er was gebeurd
en al deze dingen.

309
00:19:54,059 --> 00:19:55,861
{\an8}Toen hij werd verhandeld,

310
00:19:55,961 --> 00:19:59,898
{\an8}blijft voor mij een van de
meest memorabele gebeurtenissen in mijn
carrière als hockeyspeler.

311
00:19:59,998 --> 00:20:01,333
Na een trainingssessie,

312
00:20:01,433 --> 00:20:04,670
we gingen naar East Side Mario's
in Hull was het onze plek.

313
00:20:04,770 --> 00:20:08,607
We zouden onze fles meenemen
Jack en wij zouden het verbergen!

314
00:20:08,707 --> 00:20:10,576
En we hadden jullie allemaal
kan cola drinken.

315
00:20:10,676 --> 00:20:13,679
En dan tijdens de avond wij
zou het mengen met een beetje Jack!

316
00:20:13,779 --> 00:20:16,782
We dronken onze cola
en vraag dan om een nieuwe vulling.

317
00:20:16,882 --> 00:20:19,017
En Benoit Groulx was de coach
toen hij werd verhandeld,

318
00:20:19,117 --> 00:20:20,352
het was in de middag,

319
00:20:20,452 --> 00:20:21,954
hij belde het pensioen,
hij was er niet.

320
00:20:22,054 --> 00:20:23,922
Hij belde even
plaats, niet daar...

321
00:20:24,022 --> 00:20:27,726
De derde plaats waar Benoît
Groulx belt: de chef-kok
van de East Side Mario's!

322
00:20:27,826 --> 00:20:29,628
Meteen!

323
00:20:29,728 --> 00:20:34,967
We hadden het gezellig
bier na een training, de
chef-kok kwam naar buiten: 'Bob...'

324
00:20:35,767 --> 00:20:38,103
Hij gaat een beetje achteruit,
hij pakt de telefoon.

325
00:20:38,203 --> 00:20:42,574
"Jongens, dit is niet goed,
Ik denk dat ik naar de
arena, Ben wil mij ontmoeten."

326
00:20:43,508 --> 00:20:45,811
We wisten het meteen...

327
00:20:45,911 --> 00:20:47,846
We hebben het hele team gebeld,

328
00:20:47,946 --> 00:20:50,916
en 's avonds gingen we
naar de Bistro is het een plek
waar we vroeger heen gingen in Hull,

329
00:20:51,016 --> 00:20:55,654
en het eindigde met de
Bro Hymn-lied, een van
Bobs favoriete nummers.

330
00:20:55,754 --> 00:20:58,824
Ik herinner me dat we op de
dansvloer en dat hadden we allemaal
hem zo in onze armen

331
00:20:58,924 --> 00:21:00,225
en we tilden hem op.

332
00:21:02,327 --> 00:21:04,930
Toen gingen we naar a
het huis van teamgenoot

333
00:21:05,030 --> 00:21:08,467
en we speelden met of zonder
Jij de piano, nog een van hem
favoriete nummers,

334
00:21:08,567 --> 00:21:10,502
en we zongen allemaal
de jongens samen.

335
00:21:10,602 --> 00:21:12,971
En toen vertrok hij.
Hij werd verhandeld...

336
00:21:13,071 --> 00:21:18,277
De volgende ochtend zat ik op de
bank met al mijn uitrusting
en huilde als een baby.

337
00:21:18,377 --> 00:21:20,012
Ik was zo...

338
00:21:20,112 --> 00:21:22,114
Gedurende een goede 10-15 minuten...

339
00:21:22,214 --> 00:21:24,850
Ik kon het niet geloven
ze handelden in Roberto.

340
00:21:24,950 --> 00:21:28,020
Toen hadden we een rotoefening,
iedereen was dronken.

341
00:21:28,120 --> 00:21:29,421
Maar de coach begreep...

342
00:21:29,521 --> 00:21:32,357
Het is normaal dat we aan het verliezen waren
de ziel van het team.

343
00:21:33,759 --> 00:21:37,729
Toen hij werd verhandeld,
op een gegeven moment, elke
keer dat ik met hem sprak

344
00:21:37,829 --> 00:21:40,832
Ik zei tegen hem: 'Wees
moedige Roberto"

345
00:21:40,932 --> 00:21:42,301
maar toen hij werd verhandeld,

346
00:21:42,401 --> 00:21:45,304
Ik heb met hem gesproken aan de telefoon
en hij huilde,

347
00:21:45,404 --> 00:21:47,773
Ik zei: 'Wees moedig
Robert..."

348
00:21:54,079 --> 00:21:56,114
Daar antwoordde hij:

349
00:21:56,214 --> 00:22:01,787
‘Papa, denk je dat ik dat niet deed?
de moed hebben om te vechten
terwijl ik voor hen vocht?"

350
00:22:18,870 --> 00:22:23,075
{\an8}Bij Roberto was dat wel het geval
een zeer moeilijke start.

351
00:22:23,175 --> 00:22:25,610
{\an8}Het was een spel in Bathurst.

352
00:22:25,711 --> 00:22:29,047
{\an8}Tussen de Hull Olympiques
destijds en de Titan.

353
00:22:29,147 --> 00:22:32,084
Ik speelde met de Titan en
Roberto was bij de Olympiques.

354
00:22:32,184 --> 00:22:34,353
Maar met de Olympische Spelen
er was ook Maxime Talbot.

355
00:22:34,453 --> 00:22:35,487
En toen ik achter Maxime aan liep,

356
00:22:35,587 --> 00:22:37,422
Ik schopte hem in de rug
van het been met mijn stok.

357
00:22:37,522 --> 00:22:40,325
Maar destijds deed ik dat niet
ken Roberto, maar de
mensen die Roberto kennen,

358
00:22:40,425 --> 00:22:43,328
weet dat je niet aanraakt
een van Roberto's teamgenoten.

359
00:22:43,428 --> 00:22:46,898
Bob staarde naar mij...
En het was intimiderend.

360
00:22:46,998 --> 00:22:48,900
En ik herinner me,
Ik schaatste naar mijn bankje

361
00:22:49,000 --> 00:22:51,503
en ik kon iedereen zien
op mijn bankje staan.

362
00:22:51,603 --> 00:22:53,939
Ze begonnen te schreeuwen
en achter mij wijzend.

363
00:22:54,039 --> 00:22:56,775
Ik had net genoeg tijd om te draaien
rond en zie een zwarte handschoen.

364
00:22:56,875 --> 00:23:01,179
Ik viel op het ijs en
voelde iemand bovenop mij
mij goede stoten geven,

365
00:23:01,279 --> 00:23:02,981
en het was Roberto...

366
00:23:03,081 --> 00:23:06,651
Twee weken later was hij dat
verhandeld van Hull naar Bathurst,

367
00:23:06,752 --> 00:23:08,553
en zat naast
voor mij in de kamer.

368
00:23:08,653 --> 00:23:13,225
Dat is het eerste, hij
ging zitten, keek naar mij en
zei: 'Jongen, het spijt me!'

369
00:23:14,426 --> 00:23:17,362
Roberto werd de ziel
van het team de tweede
hij zette voet in Bathurst.

370
00:23:17,462 --> 00:23:19,030
In de beroemde vraag:

371
00:23:19,131 --> 00:23:21,633
"Als je een moment hebt dat jij
heb er het meeste spijt van, wat is het?"

372
00:23:21,733 --> 00:23:23,301
Binnen twee seconden zei hij tegen mij:

373
00:23:23,402 --> 00:23:25,170
"De tijd dat ik het controleerde
de man in het spel
3 in Victoriaville...

374
00:23:25,270 --> 00:23:27,539
{\an8}"Als ik dat niet had gedaan, denk ik
we waren de play-off aan het winnen.

375
00:23:27,639 --> 00:23:29,541
{\an8}Ik denk dat dat zo was
het doormaken..."

376
00:23:30,242 --> 00:23:31,777
{\an8}Hij was niet trots op dat gebaar.

377
00:23:31,877 --> 00:23:34,479
{\an8}Vandaag een gebaar als
dat zou de moeite waard zijn geweest
veel meer dan vijf games,

378
00:23:34,579 --> 00:23:36,214
{\an8}dat zou het zijn geweest
zoiets als 25

379
00:23:36,314 --> 00:23:38,049
{\an8}maar op dat moment allemaal
het was bedoeld om een einde te maken
aan zijn juniorcarrière,

380
00:23:38,150 --> 00:23:41,420
{\an8}omdat het de finale was,
en Bob was twintig jaar oud,
dus het was voorbij voor hem.

381
00:23:41,520 --> 00:23:46,691
{\an8}Toen we hem verloren vanwege de
uiteindelijk was het het moeilijkste
klap die we konden krijgen.

382
00:23:46,792 --> 00:23:48,527
{\an8}Je neemt de
ziel uit een team.

383
00:23:48,627 --> 00:23:51,463
{\an8}Je kunt het niet kwantificeren of uitleggen

384
00:23:51,563 --> 00:23:55,700
{\an8}de aanwezigheid van een persoon
heeft een waarde in de scheikunde,

385
00:23:55,801 --> 00:23:58,637
{\an8}in samenhang, in alles
dat zal gebeuren
in een hockeykleedkamer.

386
00:23:58,737 --> 00:24:02,741
En dit zijn waarden die
zijn erg moeilijk om les te geven.

387
00:24:02,841 --> 00:24:04,910
Je hebt het of je hebt het niet
en zelfs de persoon die het heeft,

388
00:24:05,010 --> 00:24:08,647
om te proberen te begrijpen waarom,
het is bijna onmogelijk.

389
00:24:08,747 --> 00:24:10,882
Je zegt tegen zo'n speler:
'Wees gewoon jezelf.'

390
00:24:10,982 --> 00:24:14,352
Als je naar het nummer luistert,
(Ik hang mijn schaatsen op),

391
00:24:14,453 --> 00:24:20,725
je kunt voelen dat hij
hangt ze op, maar blijft hangen
ze tegen zijn wil op.

392
00:24:20,826 --> 00:24:24,963
Weet je voor mij, dit liedje...
het zegt alles.

393
00:24:25,063 --> 00:24:28,033
"Ik hang mijn schaatsen op, maar dat is zo
niet wat ik wilde doen.

394
00:24:28,133 --> 00:24:29,901
Ik had graag doorgegaan."

395
00:24:33,138 --> 00:24:37,476
Geen openbare demonstratie
wat betreft 'Émile Butch Bouchard.'

396
00:24:37,576 --> 00:24:40,712
Geen welkomstcomité
op de luchthaven

397
00:24:40,812 --> 00:24:45,016
Absoluut niets
om mijn vertrek te markeren

398
00:24:45,116 --> 00:24:48,720
Ik word niet ingewijd
naar de Hall of Fame

399
00:24:48,820 --> 00:24:52,757
Naast Mark Messier
en al mijn favoriete spelers

400
00:24:52,858 --> 00:24:56,561
Geen zilveren stok, geen lithografie

401
00:24:56,661 --> 00:25:00,398
Niet eens een beeldhouwwerk van mij

402
00:25:00,499 --> 00:25:06,004
Mijn laatste wedstrijd, mijn
laatste ronde op ijs

403
00:25:07,339 --> 00:25:14,746
Het is nu het einde,
Ik hang mijn schaatsen op

404
00:25:15,614 --> 00:25:21,920
De lichten zijn uit,
Ik maakte mijn laatste schijnbeweging

405
00:25:23,255 --> 00:25:27,225
Ik ga morgen niet spelen
of overmorgen

406
00:25:27,325 --> 00:25:30,462
Ik hang mijn schaatsen op

407
00:25:52,384 --> 00:25:55,487
Alle keren dat ik dat heb gedaan
speelde geblesseerd

408
00:25:55,587 --> 00:25:59,257
Mijn enkel, mijn knie, mijn
schouders zijn vermoeid

409
00:25:59,357 --> 00:26:03,662
Mijn knokkels beginnen gezwollen te worden

410
00:26:03,762 --> 00:26:07,265
Mijn gekneusde armhand
op de fakkel voor jou

411
00:26:07,365 --> 00:26:11,636
Ik ben misschien niet Guy Lafleur,
maar ik heb hattricks gedaan

412
00:26:11,736 --> 00:26:15,574
Het einde van mijn carrière
wordt over het hoofd gezien

413
00:26:15,674 --> 00:26:18,944
Dat is het, ik stap af

414
00:26:19,044 --> 00:26:24,916
Mijn laatste wedstrijd, mijn
laatste ronde op ijs

415
00:26:26,084 --> 00:26:33,091
Het is nu het einde,
Ik hang mijn schaatsen op

416
00:26:34,125 --> 00:26:40,632
De lichten zijn uit,
Ik maakte mijn laatste schijnbeweging

417
00:26:42,000 --> 00:26:45,637
Ik ga morgen niet spelen
of overmorgen

418
00:26:45,737 --> 00:26:48,540
Ik hang mijn schaatsen op

419
00:26:48,640 --> 00:26:50,942
Ik heb je een
rouwproces? Heb jij
had u een verdriet om mee om te gaan?

420
00:26:51,042 --> 00:26:53,878
Mijn grootste liefdesverdriet bij de
tijd, ik had anderen na...

421
00:26:53,979 --> 00:26:56,448
Maar het grootste liefdesverdriet dat ik had
was juniorhockey.

422
00:26:56,548 --> 00:26:59,217
Dat is gek. Het is
je hele leven...

423
00:26:59,317 --> 00:27:01,019
{\an8}Het is een heel, heel groot verlies geweest,

424
00:27:01,119 --> 00:27:03,221
{\an8}in de zin van een grote rouw,
dat is het...

425
00:27:03,321 --> 00:27:07,158
4 seizoenen in de QMJHL
143 punten 1260 strafminuten

426
00:27:07,258 --> 00:27:12,297
10e meest gestrafte speler
in de geschiedenis van de Liga

427
00:27:13,932 --> 00:27:17,802
{\an8}Nadat je bent uitgenodigd voor de
Senatorenkamp van Ottawa in de NHL

428
00:27:17,902 --> 00:27:22,107
{\an8}Roberto Bissonnette speelde
in verschillende hockeycompetities

429
00:27:22,207 --> 00:27:24,909
{\an8}Altijd met trots, moed,
vastberadenheid en intensiteit.

430
00:27:25,010 --> 00:27:27,545
Waarom speelde je niet in de NHL?

431
00:27:27,646 --> 00:27:29,381
Te langzaam...

432
00:27:29,481 --> 00:27:33,551
Echt te langzaam? En
toch ging Dave Morissette
naar de Nationale Liga!

433
00:27:34,419 --> 00:27:37,722
Wat is opmerkelijk
onder de spelers van de
Major Junior League...

434
00:27:37,822 --> 00:27:43,528
Om zijn studie even af te maken
je bent een student...

435
00:27:43,628 --> 00:27:45,397
Hij heeft het voltooid.

436
00:27:45,497 --> 00:27:48,933
{\an8}Omdat Roberto, als hij
aangekomen uit Rouyn Noranda
om 04.00 uur in de ochtend

437
00:27:49,034 --> 00:27:51,736
{\an8}en had een klas aan het college
om 8.00 uur in de ochtend,

438
00:27:51,836 --> 00:27:53,838
{\an8}Roberto zat op school
om 8.00 uur in de ochtend.

439
00:27:53,938 --> 00:27:56,007
Ik herinner me dat hij eens in Hull was,
en hij zei:

440
00:27:56,107 --> 00:27:58,843
"Mam, ik heb huiswerk,
Ik moet het echt doen,

441
00:27:58,943 --> 00:28:02,947
we zijn onderweg geweest...

442
00:28:03,048 --> 00:28:05,283
Mijn huiswerk, ik heb geen tijd gehad
om het nog te doen.

443
00:28:05,383 --> 00:28:08,620
Maar ik heb erover nagedacht.
Ik heb het allemaal in mijn hoofd...

444
00:28:08,720 --> 00:28:10,588
Maar op dit moment zou ik dat wel hebben gedaan
om het morgen te overhandigen.

445
00:28:10,689 --> 00:28:14,993
Ga naar uw computer,
Ik zal het dicteren
jij en jij typt."

446
00:28:15,093 --> 00:28:17,529
"Oké!" Ik zei het niet
wat dan ook, ik was aan het typen...

447
00:28:17,629 --> 00:28:19,330
'Oké, het klinkt goed.

448
00:28:19,431 --> 00:28:24,102
Jij doet de lay-out en
alles, en stuur het naar mij.

449
00:28:24,202 --> 00:28:27,539
Ik moet het inleveren
morgen. Dus je moet wel
stuur dit uiterlijk morgen!"

450
00:28:27,639 --> 00:28:32,177
Dat was Roberto...
Het moest gebeuren!

451
00:28:32,977 --> 00:28:35,747
Mijn ouders hadden gestudeerd
voor een lange tijd,

452
00:28:35,847 --> 00:28:43,054
dus het was een intrinsiek
waarde van het gezin.

453
00:28:43,154 --> 00:28:47,025
We hebben ons nooit afgevraagd: ‘Doen we dat wel?
doorgaan of niet studeren?"

454
00:28:47,125 --> 00:28:48,860
We hebben het gewoon gedaan!

455
00:28:48,960 --> 00:28:50,962
En dus de perceptie
die mensen hadden van Roberto,

456
00:28:51,062 --> 00:28:52,197
dat moeten ze geweest zijn
op een gegeven moment zeggen

457
00:28:52,297 --> 00:28:54,933
"Hij is een gozer, hij is dit
en dat hij dwaas is..."

458
00:28:55,033 --> 00:28:58,937
Nee, Roberto is een van de
slimste jongens die ik ooit heb ontmoet.

459
00:28:59,037 --> 00:29:02,407
Er waren vaak dingen
dat leek geïmproviseerd,

460
00:29:02,507 --> 00:29:04,042
maar alles was zo
goed doordacht.

461
00:29:04,142 --> 00:29:06,544
Roberto was een man
die met een plan werkte.

462
00:29:06,644 --> 00:29:08,146
Hij wist dus waar hij heen ging.

463
00:29:08,246 --> 00:29:11,549
Het is een van mijn manieren
om contact met hem op te nemen.

464
00:29:11,649 --> 00:29:14,052
Wanneer hij hier zou komen,
hij zei tegen mij:

465
00:29:14,152 --> 00:29:16,654
"Ik heb dit idee!"
"O, ja?"

466
00:29:16,755 --> 00:29:18,256
Ik zou gaan zitten,
pak een vel papier,

467
00:29:18,356 --> 00:29:20,558
en dan zou ik zeggen:
"Wat zijn de kosten?"

468
00:29:20,658 --> 00:29:22,293
Ik liet hem werken.

469
00:29:22,393 --> 00:29:27,165
Ik had het gevoel dat ik stimuleerde
hem, om het te laten gebeuren.

470
00:29:48,286 --> 00:29:50,455
Dus deed hij eerst zijn bachelor
diploma in marketing...

471
00:29:50,555 --> 00:29:53,024
Een rode draad in het gezin was:

472
00:29:53,124 --> 00:29:54,292
"Eerst doe je jouw
bachelordiploma,

473
00:29:54,392 --> 00:29:55,894
en dan kun je het doen
wat je maar wilt in het leven."

474
00:29:55,994 --> 00:30:00,665
Hij was een man die aantrok
aandacht, maar geen man
om op de tafels te dansen.

475
00:30:00,765 --> 00:30:04,469
Dat zou ik zelfs zeggen
hij was een behoorlijk discrete man.

476
00:30:20,418 --> 00:30:24,722
Bob zou naar toe gaan
klas voorbereid. Dat was hij niet
slordig. Hij was georganiseerd.

477
00:30:25,156 --> 00:30:27,192
En dan, met een bepaald perspectief,

478
00:30:27,292 --> 00:30:30,962
Ik realiseer me dat hij dat was
zichzelf altijd organiseren,
beleefd, ingenieus,

479
00:30:31,062 --> 00:30:33,064
taken geven en
rollen aan anderen.

480
00:30:33,164 --> 00:30:35,200
Het werk is gedaan en goed gedaan.

481
00:30:40,705 --> 00:30:43,208
Hij is de man die het mij heeft geleerd
hoe ik mezelf kan toepassen op de universiteit.

482
00:30:43,308 --> 00:30:45,777
Ik was er veel meer in geïnteresseerd
feesten dan dat hij op de universiteit zat.

483
00:30:45,877 --> 00:30:47,979
Dat is het moment
waar ik dat ontdekte
hij was erg ontwikkeld.

484
00:30:48,079 --> 00:30:49,280
We hebben met plezier geluisterd
naar de radio.

485
00:30:49,380 --> 00:30:51,082
Hij was een van Jeff
De fans van Fillion destijds...

486
00:30:51,182 --> 00:30:53,218
En toen zei hij: 'Waarom doen we dat niet
hebben we ons eigen radioprogramma?

487
00:30:53,318 --> 00:30:55,920
We hebben iets te zeggen, wij
praat de hele tijd. Laten we het doen.

488
00:30:56,020 --> 00:30:57,856
"Ja goed, we gaan
een radioprogramma hebben..."

489
00:30:57,956 --> 00:31:01,559
Een week later hadden we een
interview bij CHYZ-FM...

490
00:31:01,659 --> 00:31:05,029
Toen hij de man ontmoette, zag hij dat
alles was gestructureerd
Bobs document:

491
00:31:05,129 --> 00:31:07,498
Hij had een thema voor de show,
een interviewstrategie...

492
00:31:07,599 --> 00:31:10,401
Hij wist wat hij wilde
praat erover met de gasten.
Dus je zegt: 'Oké.'

493
00:31:10,501 --> 00:31:14,739
Welkom iedereen bij de
Franse verbinding, hierover
Maandag 28 maart 2005...

494
00:31:14,839 --> 00:31:17,141
Een uitzending die
zal heel spectaculair zijn...

495
00:31:17,242 --> 00:31:19,043
Daarna heeft hij een master gedaan
diploma in marketing.

496
00:31:19,143 --> 00:31:21,713
Hij heeft het niet voltooid
zijn masterdiploma, hij alleen
nodig om zijn proefschrift af te ronden.

497
00:31:21,813 --> 00:31:27,218
Hij moest de zijne doen
proefschrift over de invloed van
muziek in professionele sporten.

498
00:31:27,318 --> 00:31:29,854
In de tussentijd denk ik
hij werd een rockster,
zoiets...

499
00:31:29,954 --> 00:31:31,322
Het kwam een beetje in de
manier van zijn proefschrift!

500
00:31:33,258 --> 00:31:37,862
{\an8}We zijn aan onze eerste begonnen
band, ik weet het niet...
in onze vroege tienerjaren.

501
00:31:37,962 --> 00:31:39,831
{\an8}We waren buiten binnen
voorkant van ons huis.

502
00:31:39,931 --> 00:31:43,401
{\an8}En toen besloten we:
"Nou, laten we een muziekband maken!"

503
00:31:43,501 --> 00:31:44,702
"Wat wil je doen?"

504
00:31:44,802 --> 00:31:47,906
Pat: ‘Nou, ik ga spelen
gitaar." Dan Bob: "Ik ook."

505
00:31:48,006 --> 00:31:49,641
'Nou, ik ga
om de trommel te doen..."

506
00:31:49,741 --> 00:31:54,112
We hebben allemaal een
instrument. Dat waren we behoorlijk
slecht in het begin...

507
00:31:54,212 --> 00:31:56,547
Maar Pat, we moeten zeggen dat hij dat wel had gedaan
speelde gitaar als kind,

508
00:31:56,648 --> 00:32:00,018
De ouders van Bob en Pat waren dat wel
goed gedisciplineerd over muziek.

509
00:32:00,118 --> 00:32:03,121
{\an8}Ik herinner me dat Pat meer een
showman dan Bob, echt...

510
00:32:04,255 --> 00:32:08,259
Hij was zeer bereid,
maar hij was niet de beste!

511
00:32:15,133 --> 00:32:17,535
Ik begon gitaar te spelen
toen ik ongeveer 16 jaar oud was.

512
00:32:17,635 --> 00:32:20,204
En ik begon meteen
mijn liedjes componeren.

513
00:32:20,305 --> 00:32:23,508
Dat waren ze niet allemaal
Goed, maar ik begon
om mijn eigen muziek te schrijven.

514
00:32:23,608 --> 00:32:28,947
En dan is één ding leidend
naar een ander had ik meer.

515
00:32:29,047 --> 00:32:31,549
Ik merkte destijds dat...

516
00:32:31,649 --> 00:32:36,754
Het is niet noodzakelijkerwijs talent
zorgt ervoor dat mensen enthousiast over je worden...

517
00:32:37,588 --> 00:32:43,528
Hij zou arriveren en mensen
zou naar hem kijken...

518
00:32:43,628 --> 00:32:45,163
"Wauw, wat is er aan de hand?"

519
00:32:45,263 --> 00:32:51,936
Euh, ik heb een liedje geschreven. Voor een stad
Ik hou heel veel van... Cap-Rouge.

520
00:32:52,737 --> 00:32:55,039
We hadden net een groep ontmoet
van mensen uit Cap Rouge.

521
00:32:55,139 --> 00:32:58,543
Hij wilde het heel graag
laat het publiek reageren,

522
00:32:58,643 --> 00:33:02,947
omdat bijna iedereen in de
publiek kwam uit Cap-Rouge...

523
00:33:03,047 --> 00:33:06,050
Dus hij kwam daar met zijn hit:
(Het is een gat)

524
00:33:14,125 --> 00:33:16,995
De menigte daar...

525
00:33:17,095 --> 00:33:19,731
het is hetzelfde principe
als (ze zijn allemaal gek),

526
00:33:19,831 --> 00:33:22,667
de mensen die
riep het refrein...

527
00:33:22,767 --> 00:33:26,004
Het refrein was 'It's
een hoooooool"...

528
00:33:26,104 --> 00:33:29,974
De menigte schreeuwde:
"Het is een gat..."

529
00:33:30,074 --> 00:33:32,043
Maar ze waren aan het praten
over zichzelf!

530
00:33:32,143 --> 00:33:35,046
Ik kon het niet geloven,
Zong hij dat echt?

531
00:33:40,118 --> 00:33:42,687
Het liedje (Ze zijn allemaal
gek) is bijvoorbeeld
een zeer sympathiek nummer

532
00:33:42,787 --> 00:33:45,456
Mij werd verteld: "Als je dat zingt,
ze gooien tomaten naar je."

533
00:33:45,556 --> 00:33:48,359
En uiteindelijk is het de
favoriete nummer van velen
vrouwen en jongedames,

534
00:33:48,459 --> 00:33:51,562
en ze hebben er plezier mee
ze nemen het niet serieus.

535
00:33:51,662 --> 00:33:52,964
Dat is heel vriendelijk.

536
00:34:06,044 --> 00:34:09,180
Hij vroeg het vaak aan zijn moeder
om zijn teksten te corrigeren

537
00:34:09,280 --> 00:34:11,315
omdat Lisette dat was
zeer goed in het frans.

538
00:34:11,416 --> 00:34:13,851
Ze corrigeerde zijn teksten,
en Lisette zei tegen hem:

539
00:34:13,951 --> 00:34:15,453
"Je gaat dit niet zingen!"

540
00:34:15,553 --> 00:34:20,124
Hij zei: 'Mam, ik vraag het
jij moet de tekst corrigeren,
om het lied niet te zingen!"

541
00:34:21,426 --> 00:34:27,298
Nou, laten we het daar maar zeggen
het kunnen een aantal dingen zijn geweest
Ik was het er niet altijd mee eens.

542
00:34:27,398 --> 00:34:30,668
Maar in zijn liedjes vond ik a
veel van hen bijvoorbeeld...

543
00:34:30,768 --> 00:34:32,370
Een paar anderen vond ik minder leuk.

544
00:34:48,653 --> 00:34:50,988
En op een gegeven moment
Ik ging naar het huis van Dan Dionne.

545
00:34:51,089 --> 00:34:53,825
We waren daar met ongeveer twintig mensen,
en de jongens deden een show.

546
00:34:53,925 --> 00:34:55,025
Ik dacht aan mijn
vader's garage...

547
00:34:55,026 --> 00:34:57,261
"Waarom zouden we dat niet doen?
Heeft u een show in de garage?"

548
00:34:57,361 --> 00:35:01,666
Vervolgens, eind jaren negentig,
de banenvoorraad begon.

549
00:35:01,766 --> 00:35:06,704
Wat echt vertegenwoordigt
de geboorte van Bob Bissonnette.

550
00:35:06,804 --> 00:35:11,109
kay, ik heb slecht nieuws
om je te vertellen: vanavond
show is geannuleerd...

551
00:35:12,143 --> 00:35:14,545
Ik nodig je uit om te gaan
thuis, het is voorbij!

552
00:35:20,218 --> 00:35:21,619
{\an8}Wij waren daar, een groep
oude vrienden van Jouvence,

553
00:35:21,719 --> 00:35:23,121
{\an8}spelen rond een vuur
bij Jobidon thuis.

554
00:35:23,221 --> 00:35:26,057
Het was zoiets als: 'We zijn
Ik doe Wayne's World 2! "

555
00:35:26,157 --> 00:35:30,428
Op de achtergrond is er een
band speelt. Bob zingt. Bob's
broer speelt gitaar.

556
00:35:30,528 --> 00:35:34,532
Eric Verret, Steve Jobidon
zwager, speelt bas.

557
00:35:34,632 --> 00:35:37,735
En Dan Dionne, de man
die iedereen belegt
op de planeet geld,

558
00:35:37,835 --> 00:35:39,570
speelt drum...

559
00:35:39,670 --> 00:35:41,873
En dan komt iedereen in de menigte
voor de band,
we zingen, we houden ervan.

560
00:35:41,973 --> 00:35:43,975
Het vindt plaats in
De garage van Ti-Gilles...

561
00:35:44,075 --> 00:35:46,310
En de volgende dag zijn er weer
evenveel bierkurken als daar
liggen stenen bij de ingang.

562
00:35:46,410 --> 00:35:47,545
het is helemaal gek!

563
00:35:51,182 --> 00:35:54,085
Eén jaar, het Molson-busje
was de volgende ochtend gekomen

564
00:35:54,185 --> 00:35:55,686
om de lege flessen op te halen
vanaf de binnenplaats.

565
00:35:55,786 --> 00:35:58,823
Op de eerste Jobstocks,
Bob had altijd iets nieuws:

566
00:35:58,923 --> 00:36:01,826
een T-shirt dat te strak voor hem is,
stoppen bij zijn buik,

567
00:36:01,926 --> 00:36:03,193
met iets erop geschreven.

568
00:36:03,194 --> 00:36:07,532
Mensen wilden een show zien en
mijn broer zou een show geven.

569
00:36:09,300 --> 00:36:12,703
Er waren kleine decoratieve
banners van een bierbedrijf
naast het podium.

570
00:36:12,803 --> 00:36:15,106
En op een gegeven moment besefte ik het
waar hij zijn teksten op plakte
de achterkant van de banners...

571
00:36:15,206 --> 00:36:20,611
Het was geweldig, dat is zo
altijd zo geweest, hij
kende de tekst niet...

572
00:36:21,846 --> 00:36:23,314
En het was geen probleem!

573
00:36:36,427 --> 00:36:39,030
{\an8}We begonnen te spelen
zijn toekomstige successen daar.

574
00:36:39,130 --> 00:36:43,134
{\an8}We speelden zijn eerste
klik op 'EA Sports', wat was
destijds in het Engels.

575
00:36:43,234 --> 00:36:46,003
Daarna speelden we 'Hockey dans rue'
en 'Centrum Molson',

576
00:36:46,103 --> 00:36:47,505
die "Toune de bière" werd.

577
00:36:57,848 --> 00:37:00,751
We speelden Bro Hymn
van Pennywise. Wij ook
heeft enkele nakomelingen gehad.

578
00:37:00,851 --> 00:37:02,587
Ik was gek op punk. Bob ook.

579
00:37:02,687 --> 00:37:05,556
Maar hij was meer
in Millencolin, Pennywise.

580
00:37:05,656 --> 00:37:09,493
Vroeger luisterden we naar
punk: Nakomelingen, NOFX,
Pennywise... Veel.

581
00:37:09,594 --> 00:37:11,629
Mijn broer was boos
over deze groep.

582
00:37:11,729 --> 00:37:13,864
En uit het Frans
sprekende kant,

583
00:37:13,965 --> 00:37:16,167
wat was er een beetje anders dan
de anderen waren Mononc' Serge.

584
00:37:16,267 --> 00:37:19,570
{\an8}Hij vertelde me dat mijn
nummer 'Expos ga terug naar huis'

585
00:37:19,670 --> 00:37:23,307
{\an8}motiveerde hem om te schrijven
liedjes over sport...

586
00:37:23,407 --> 00:37:24,976
Ik vond het een beetje verrassend

587
00:37:25,076 --> 00:37:30,481
omdat 'Exposities terug naar huis gaan'
is eigenlijk een anti-sportlied!

588
00:37:30,581 --> 00:37:33,017
Hij zag waarschijnlijk het potentieel
van dit soort liedjes,

589
00:37:33,117 --> 00:37:39,090
het heeft mogelijk een geopend
inbreuk in zijn geest
de liedjes maken die hij maakte.

590
00:37:39,190 --> 00:37:40,958
Ik denk er altijd aan
een kampvuurconcept.

591
00:37:41,058 --> 00:37:42,360
Dat is meestal hoe ik ze start.

592
00:37:42,460 --> 00:37:45,029
De eerste keer dat ik een nummer speel
is vaak in het bijzijn van mijn vrienden

593
00:37:45,129 --> 00:37:48,132
ze geven mij hun feedback
en wanneer er een goede is
feedback, ik blijf het spelen,

594
00:37:48,232 --> 00:37:49,467
en als ik geen a
goede reactie, ik stop.

595
00:37:49,567 --> 00:37:51,235
Hij zou iets schrijven.

596
00:37:51,335 --> 00:37:53,437
{\an8}Wij zouden zeggen: 'Wat
wat je doet is niet
slecht, het is echt goed

597
00:37:53,537 --> 00:37:59,176
{\an8}je bent niet zomaar een zanger
net als ieder ander die gaat
om de deuntjes van Paul Piché te zingen!"

598
00:37:59,277 --> 00:38:00,778
Wanneer heb je besloten?
zanger worden?

599
00:38:00,878 --> 00:38:03,047
Ik ben een songwriter geweest
voor een lange tijd

600
00:38:03,147 --> 00:38:05,616
het project echt
begon bij de Stanley Cup
feest voor Max Talbot...

601
00:38:05,716 --> 00:38:08,552
In de middag vroeg ik:
"Bob, wil je zingen?"

602
00:38:08,653 --> 00:38:10,755
{\an8}Tijdens de parade,
na de parade...

603
00:38:10,855 --> 00:38:13,257
{\an8}Er waren ongeveer 10.000 mensen
in St-Bruno-de-Montarville.

604
00:38:13,357 --> 00:38:15,493
En toen componeerde hij
"Max le guerrier".

605
00:38:51,395 --> 00:38:54,131
Dames en heren,
Roberto Bissonnette!

606
00:38:54,231 --> 00:38:58,669
'S Avonds had ik mijn
Stanley Cup-feest op een
eiland was het ongelooflijk,

607
00:38:58,769 --> 00:39:00,338
er was een podium op het water.

608
00:39:00,438 --> 00:39:05,076
We hadden Les B.B.,
Dubmatique, Vilain Pinguins...

609
00:39:05,176 --> 00:39:07,311
'Oké Bob, als jij dat wilt
wil een deuntje zingen!"

610
00:39:07,411 --> 00:39:09,046
Hij zong Chris Chelios.

611
00:39:36,707 --> 00:39:39,977
Iemand heeft het met hem opgenomen
iPhone, 1e generatie...

612
00:39:40,077 --> 00:39:45,249
Zet het op YouTube, en
we hebben 5000 klikken gemaakt
2 dagen met mijn deuntje...

613
00:39:45,349 --> 00:39:47,885
Ik zei tegen mezelf:
'Ik heb geen vijfduizend vrienden.'

614
00:39:47,985 --> 00:39:50,588
Er zijn dus mensen die
vond het deuntje erg leuk en
het is veel gedeeld

615
00:39:50,688 --> 00:39:56,394
dus toen besefte ik het
dat was het misschien
de moeite waard om erin te duiken.

616
00:40:04,502 --> 00:40:07,238
Ik weet niet eens hoe de
idee van financiering ontstond...

617
00:40:07,338 --> 00:40:10,074
"Laten we gaan, doorgaan. Geen stress!"

618
00:40:10,174 --> 00:40:11,408
Daar deed hij wat berekeningen

619
00:40:11,409 --> 00:40:14,345
"Het kost me X cd's, ik geef het
het wordt binnen X maanden naar u teruggestuurd..."

620
00:40:14,445 --> 00:40:18,048
Ik heb nooit subsidies gehad,
Ik ging er gewoon voor.
Max heeft me wat geld geleend.

621
00:40:18,149 --> 00:40:21,051
Nog een vriend van
de mijne, Alexandre Giroux,
heeft mij ook wat geleend.

622
00:40:21,152 --> 00:40:26,490
Maar dat heb ik nooit gehad
eventuele donaties of subsidies, I
betaalde mijn mensen altijd terug.

623
00:40:26,590 --> 00:40:28,259
Toen hij mij gaf
het geld terug...

624
00:40:28,359 --> 00:40:30,528
In eerste instantie vertelde hij het mij
zou een jaar duren, denk ik hij
betaalde mij binnen zes maanden terug.

625
00:40:30,628 --> 00:40:32,463
Hij had al genoeg cd's verkocht.

626
00:40:32,563 --> 00:40:35,499
Hij stuurde mij een
handgeschreven brief...

627
00:40:35,599 --> 00:40:38,736
niemand doet dat meer,
handgeschreven brieven schrijven...

628
00:40:38,836 --> 00:40:42,339
Bob, hij was zo,
omdat hij er om gaf en...

629
00:40:42,440 --> 00:40:46,043
Dat is het... Eh...

630
00:40:49,213 --> 00:40:52,516
Sport en muziek zijn twee
passies die daarvoor zorgen
krachtige sensaties.

631
00:40:52,616 --> 00:40:54,652
En goed na het ervaren
de adrenaline van hockey,

632
00:40:54,752 --> 00:40:58,355
voormalig Gatineau Olympiques-team
Roberto Bissonnette

633
00:40:58,456 --> 00:41:00,758
lanceerde een enorme aanval
in de muziekscene!

634
00:41:00,858 --> 00:41:04,695
Ik werd meteen een fan van de
Album "Recrue de l'Année".

635
00:41:04,795 --> 00:41:08,899
Omdat het zingen van de
Chris Chelios stemt af op
een Stanley Cup-feest,

636
00:41:08,999 --> 00:41:10,935
het is bijna folkloristisch.

637
00:41:11,035 --> 00:41:13,471
Maar om het op een album te zetten
en wikkel het eromheen,

638
00:41:13,571 --> 00:41:18,742
om veel vlees te doen
rond het bot, en maak
zo klinkt het goed.

639
00:41:19,677 --> 00:41:21,278
Ik dacht dat de uitdaging
is succesvol voldaan!

640
00:41:21,378 --> 00:41:25,316
Ik ben er trots op dat ik dit heb gehad
de mogelijkheid om te werken
met een man als hij,

641
00:41:25,416 --> 00:41:28,419
hij kwam binnen
een klein beetje uit het niets...

642
00:41:28,519 --> 00:41:32,456
En om hem dan te kunnen brengen
waar we heen gingen,

643
00:41:32,556 --> 00:41:34,091
Ik vind het zeer bevredigend.

644
00:41:56,113 --> 00:42:00,084
Deze man, ik heb het goed begrepen
weg dat hij één taal sprak:

645
00:42:00,184 --> 00:42:01,485
de taal van hockey.

646
00:42:01,585 --> 00:42:05,089
Het is een taal
dat wordt onmiddellijk universeel

647
00:42:05,189 --> 00:42:08,092
voor iedereen die direct of
indirect betrokken bij hockey.

648
00:42:14,131 --> 00:42:18,636
Ik dacht: door te sturen
een paar albums naar de
Radiostations in Montreal,

649
00:42:18,736 --> 00:42:22,006
waarop het kan beginnen met spelen
alle grote netwerken...

650
00:42:22,106 --> 00:42:24,942
Maar uiteindelijk
het werkt echt niet op deze manier.

651
00:42:25,042 --> 00:42:27,511
Ik realiseerde me dat dat zo is
een zeer gesloten circuit.

652
00:42:32,917 --> 00:42:36,186
Op een dag Bob Bissonnette
belt mij om advies te vragen,

653
00:42:36,287 --> 00:42:39,590
maar hij heeft geen band, niets,
alles wat hij heeft is een album...

654
00:42:39,690 --> 00:42:41,959
{\an8}Dus zei ik: 'Luister,
één ding is zeker,

655
00:42:42,059 --> 00:42:45,296
{\an8}Ga niet achteraan rennen
platenmaatschappijen...

656
00:42:45,396 --> 00:42:47,932
het kan ze gewoon niets schelen
over jou uiteindelijk...

657
00:42:48,032 --> 00:42:50,501
Doe alles zelf
kunt u zelf doen

658
00:42:50,601 --> 00:42:54,538
delegeer vervolgens wanneer u daarmee begint
het gevoel hebben dat je het niet meer aankunt."

659
00:42:54,638 --> 00:42:56,106
Er zijn mensen die
zijn in de loop van de tijd lid geworden.

660
00:42:56,206 --> 00:42:57,474
Ik heb opgenomen met een band uit Montreal,

661
00:42:57,575 --> 00:42:59,944
ze volgden niet
toen ik begon met mijn shows.

662
00:43:00,044 --> 00:43:03,647
Fred, die ik Cam noem
Neely in mijn shows,

663
00:43:03,747 --> 00:43:07,017
Fred is praktisch
met mij vanaf de eerste show.

664
00:43:07,117 --> 00:43:08,819
Hij was interessant
en hij was grappig, dus:

665
00:43:08,919 --> 00:43:13,023
{\an8}"Nou, kijk... man, jij kijkt
koel. Ja, ik speel met je!"

666
00:43:13,123 --> 00:43:15,492
{\an8}Hij zegt: 'Wil je niet
eerst naar mijn plaat luisteren?"

667
00:43:15,593 --> 00:43:16,827
Ik vertrek met zijn dossier,

668
00:43:16,927 --> 00:43:19,964
Ik kom naar huis,
Ik ben volledig verbijsterd.

669
00:43:20,064 --> 00:43:22,666
"Wat is er in vredesnaam
dat? Het is zo leuk."

670
00:43:22,766 --> 00:43:24,902
Ik ga naar huis, ik doe mijn zaken,
Ik ben een beetje zenuwachtig,

671
00:43:25,002 --> 00:43:27,371
hij stuurt me een lijst met melodieën,
Ik studeer, ik doe mijn dingen...

672
00:43:27,471 --> 00:43:30,574
Hij komt opdagen met een pakje van 24 stuks
Coors Light en zijn gitaar...

673
00:43:30,674 --> 00:43:32,176
Hij zei: 'Nou, dat ben ik
hier om te oefenen!"

674
00:43:32,276 --> 00:43:34,578
'Kom op, een pakje bier van 24 stuks!
We zijn met z'n tweeën..."

675
00:43:34,678 --> 00:43:37,915
"Nou, ja, geen probleem,
we zoeken er nog meer
als we niet genoeg hebben!"

676
00:43:49,226 --> 00:43:51,095
Het eerste jaar was zwaar.

677
00:43:51,195 --> 00:43:57,001
We hebben veel dingen gedaan, zoals
gaat naar boven om te spelen in Mauriceie...

678
00:43:57,101 --> 00:43:59,269
"Ja, ja, we geven de hoed door
in de buurt, het zal cool zijn..."

679
00:43:59,370 --> 00:44:02,673
En kom dan daar weg met
12 dollar... voor ons tweeën.

680
00:44:03,807 --> 00:44:05,075
Het eerste jaar was behoorlijk zwaar.

681
00:44:05,175 --> 00:44:10,147
We speelden waar we maar konden.
Vreemde shows. Funky plekken...

682
00:44:21,325 --> 00:44:24,061
In het begin was hij dat echt
de provincie in tweeën splitsen.

683
00:44:24,161 --> 00:44:25,329
En we hadden twee teams.

684
00:44:25,429 --> 00:44:28,298
Ik speelde vroeger met Fred.
En Todd speelde altijd met Will.

685
00:44:28,399 --> 00:44:31,669
Wij, mensen uit Montreal
erfde de shows dat
waren iets verder naar het westen.

686
00:44:31,769 --> 00:44:33,137
Omdat wij degenen waren
die naar Abitibi ging,

687
00:44:33,237 --> 00:44:38,742
wij waren degene die dat vroeger deden,
Ik zal de taal gebruiken die hij gebruikte,

688
00:44:38,842 --> 00:44:42,346
ontwikkelen en verkennen
deze regio's.

689
00:44:43,180 --> 00:44:46,817
Op één dag, tussen ons tweeën,
we hebben zes shows gedaan, zes minishows.

690
00:44:46,917 --> 00:44:48,919
En toen gingen we
spelen in een garagecompetitie,

691
00:44:49,019 --> 00:44:50,854
De jongens waren aan het feesten
na de wedstrijd,

692
00:44:50,954 --> 00:44:53,023
Bob kwam eraan, dus mensen
zou iets drinken.

693
00:44:53,123 --> 00:44:55,859
We gingen ergens anders spelen,
bij een autodealer...

694
00:45:07,471 --> 00:45:08,906
Het plan was grotendeels
dat in eerste instantie

695
00:45:09,006 --> 00:45:11,208
we zouden shows geven
alsof we cabaretiers waren.

696
00:45:11,308 --> 00:45:13,644
Op die manier zijn we veelzijdig genoeg,
we zouden overal kunnen werken.

697
00:45:13,744 --> 00:45:15,245
Wij kunnen passen
in elke situatie.

698
00:45:15,345 --> 00:45:19,249
Het hoefde geen podium te zijn...
We speelden overal!

699
00:45:21,351 --> 00:45:22,852
Anderhalf jaar later,

700
00:45:22,853 --> 00:45:27,491
Ik kom erachter dat hij al is
heeft optredens op donderdag,
Vrijdag, zaterdag...

701
00:45:27,591 --> 00:45:29,960
52 weken per jaar,
het zit boordevol...

702
00:45:30,060 --> 00:45:32,930
Ik hoor hierover
De waanzin van Bob Bissonnette!

703
00:45:33,030 --> 00:45:34,732
Dus ik bel hem terug en zeg:

704
00:45:34,832 --> 00:45:37,234
'Oké, nu ga ik
nodigen je uit voor een etentje

705
00:45:37,334 --> 00:45:41,705
en je gaat dat doen
leg me uit wat je deed
dat ik het niet begreep!"

706
00:45:41,805 --> 00:45:45,109
Hoe gaat het, man?
Verdomme, je bent moeilijk te krijgen!

707
00:45:46,844 --> 00:45:49,646
Hier, geef me dat... Welkom!

708
00:45:49,747 --> 00:45:51,014
Wie is Bob Bissonnette?

709
00:45:51,115 --> 00:45:52,015
Dat is hem!

710
00:45:52,116 --> 00:45:54,985
In de muziek weet je het niet
de snelheid die het kan gaan.

711
00:45:55,085 --> 00:45:58,322
Op dit moment ontvang ik veel
van telefoontjes en e-mails regelmatig.

712
00:45:58,422 --> 00:46:00,557
En nu ben ik hier geboekt en
daar in de komende weken.

713
00:46:00,657 --> 00:46:02,860
Het gaat sneller
dan ik dacht.

714
00:46:02,960 --> 00:46:09,366
{\an8}Als mensen het werk wisten dat
ging erin om daar te komen,
ze zouden het niet geloven.

715
00:46:10,601 --> 00:46:12,469
Mijn naam is Bob Bissonnette,

716
00:46:12,569 --> 00:46:14,605
Ik ga twee kleine zingen
liedjes voor jou vanochtend,
heb je er zin in?

717
00:46:14,705 --> 00:46:15,806
Ja...

718
00:46:15,906 --> 00:46:18,275
Het was moeilijk, maar het was het
was zo de moeite waard...

719
00:46:18,375 --> 00:46:22,913
Om tien fans te veroveren...

720
00:46:23,013 --> 00:46:27,651
'S Avonds speelden we
voor 50 mensen, en
we hadden tien nieuwe fans...

721
00:46:27,751 --> 00:46:30,888
En toen verkochten we er vijftien
t-shirts en twaalf cd's.

722
00:46:30,988 --> 00:46:35,592
Oké... Maar de volgende keer
we gaan terug, het is geen 50
personen daar, het is 250!

723
00:46:35,692 --> 00:46:39,897
Ik begreep het niet
waarom het zo populair was.

724
00:46:39,997 --> 00:46:41,165
Niet dat het niet goed was,

725
00:46:41,265 --> 00:46:44,701
maar de snelheid en hoe constant
het was in de regio's.

726
00:46:44,802 --> 00:46:46,069
De sociale netwerken
heeft veel geholpen.

727
00:46:46,170 --> 00:46:48,605
Hij was een van de eersten
die Facebook echt gebruikten.

728
00:46:48,705 --> 00:46:49,773
Hij speelde overal hockey

729
00:46:49,873 --> 00:46:52,209
dus er was altijd
een groep hockeyspelers

730
00:46:52,309 --> 00:46:54,978
die kwam omdat hij
speelde daar omdat hij
had gevochten met één...

731
00:46:55,078 --> 00:46:56,947
Dus, voor mijn laatste nummer...

732
00:46:57,981 --> 00:47:00,918
Nee, nog niet, Gorgee!

733
00:47:01,752 --> 00:47:03,654
Bob, hij is een punk.

734
00:47:03,754 --> 00:47:06,824
Weet je, hij is een echte punk,
in de pure zin van het woord.

735
00:47:06,924 --> 00:47:08,859
Een man die dat wel doet
wat hij ook wil.

736
00:47:08,959 --> 00:47:11,428
Een man die geen respect heeft
gevestigde verdragen.

737
00:47:11,528 --> 00:47:13,831
Die besloot dat hij alles kon doen
hij wilde, wanneer hij maar wilde...

738
00:47:13,931 --> 00:47:15,499
En verdomd, het werkt!

739
00:47:15,599 --> 00:47:18,368
In eerste instantie wat
mensen zeiden tegen mij: 'Dat is ook zo
specifiek, het zal niet werken."

740
00:47:18,468 --> 00:47:21,438
Nou, dat ga ik nog steeds doen
probeerde het, en uiteindelijk besefte ik het
dat iedereen van hockey houdt

741
00:47:21,538 --> 00:47:24,341
en uiteindelijk bereik ik
veel mensen, dus het is leuk.

742
00:47:24,441 --> 00:47:27,177
{\an8}Als je goede liedjes maakt,
u neemt contact op met een
publiek op de juiste manier

743
00:47:27,277 --> 00:47:32,716
{\an8}Je zult de industrie nooit nodig hebben,
de bureaucratie.

744
00:47:32,816 --> 00:47:36,220
Je gaat gewoon een schrijven
goed liedje, mensen gaan
om het zo graag te willen horen

745
00:47:36,320 --> 00:47:38,088
dat ze gaan
om het voor u te dragen.

746
00:47:38,188 --> 00:47:41,959
Ze gaan het vinden. Bob
Bissonnette is daar het bewijs van!

747
00:47:42,059 --> 00:47:43,827
Ik kan het nauwelijks uitleggen
waarom het zo snel gaat.

748
00:47:43,927 --> 00:47:47,898
Ik begrijp waarom
mensen vinden het leuk, maar ik niet
mezelf serieuzer nemen.

749
00:47:47,998 --> 00:47:49,233
Ik blijf nog steeds dezelfde...

750
00:47:49,333 --> 00:47:51,301
Ik doe niet alsof
wees een geweldige muzikant,

751
00:47:51,401 --> 00:47:54,638
Ik omring mezelf ermee
echt goede muzikanten, die
zorgt ervoor dat ik er professioneler uitzie.

752
00:47:54,738 --> 00:47:59,009
En ik heb een aardige vriend
songteksten, en mensen lijken...

753
00:47:59,109 --> 00:48:00,644
hoe dan ook, er zijn mensen
die het leuk lijken te vinden,

754
00:48:00,744 --> 00:48:03,413
dus zolang de mensen
wil het, ik ga
spelen. Het is precies dat.

755
00:48:03,513 --> 00:48:05,449
Ik ken niemand
die nog niet tegen een vriend heeft gezegd:

756
00:48:05,549 --> 00:48:09,453
"Kent u Bob Bissonnette?
Ik vind het leuk, luister ernaar."

757
00:48:09,553 --> 00:48:15,058
Dat zeg ik niet
Bob heeft het opnieuw uitgevonden
de manier waarop muziek wordt gedaan.

758
00:48:15,158 --> 00:48:18,662
Maar hij heeft zeker een ander meegenomen
soort klantenkring voor de shows.

759
00:48:18,762 --> 00:48:23,100
Hij bouwde een klantenkring op die dat niet deed
bestaan in de muziekwereld.

760
00:48:23,200 --> 00:48:25,235
Hij trok mensen aan
die niet uitgingen voor muziek

761
00:48:25,335 --> 00:48:28,505
dus voor een man die heeft gestudeerd
marketing, petje af voor hem!

762
00:48:28,605 --> 00:48:30,007
Het was echt heel indrukwekkend.

763
00:48:30,107 --> 00:48:32,109
De man is goed.
Hij is onderhoudend.

764
00:48:32,209 --> 00:48:35,012
Nu zijn de meisjes dat wel
aan de slag gaan omdat de
jongens gaan daarheen.

765
00:48:35,112 --> 00:48:36,413
'Nou, ik ga het doen
ga eens kijken..."

766
00:48:36,513 --> 00:48:38,148
In eerste instantie is het nieuwsgierigheid...

767
00:48:38,248 --> 00:48:39,383
Wanneer je hem gaat opzoeken
voor de vijfde keer,

768
00:48:39,483 --> 00:48:41,051
het is niet langer nieuwsgierigheid,
het is omdat je het leuk vindt!

769
00:48:42,352 --> 00:48:44,421
Toen we hem gingen bezoeken, de
eerste shows waren we zo trots...

770
00:48:44,521 --> 00:48:46,223
Het was alsof...

771
00:48:46,323 --> 00:48:49,493
{\an8}"Mijn God Bob!" Ik was daar,
Ik had geen controle meer.

772
00:48:49,593 --> 00:48:53,630
{\an8}Echt, hij is mijn maatje,
iedereen zegt: 'hij is van mij
maatje we kennen allemaal Bob",

773
00:48:53,730 --> 00:48:54,998
{\an8}maar hij is echt mijn maatje,

774
00:48:55,098 --> 00:48:57,234
{\an8}we sms'en elkaar elke dag,
we praten elke dag...

775
00:48:57,334 --> 00:49:00,504
Hij is degene die jullie allemaal maakt
zing, lach... ik ken hem!

776
00:49:02,439 --> 00:49:04,875
Ik bied je beide aan
Mexico van Kaen...

777
00:49:15,018 --> 00:49:17,321
Of Chris Chelios!

778
00:49:20,891 --> 00:49:25,195
De eerste keer eigenlijk
raakte mij. Ik ging naar een show
en er was een line-up...

779
00:49:25,295 --> 00:49:27,631
Ik draaide me om, keek rond.

780
00:49:27,731 --> 00:49:29,433
Dat waren ze niet meer
de mensen van de Jobstock,

781
00:49:29,533 --> 00:49:31,134
ze waren er niet meer
onze jeugdvrienden.

782
00:49:31,234 --> 00:49:32,836
Het waren allemaal mensen
Ik wist het niet.

783
00:49:32,936 --> 00:49:35,339
Ik kom de zaal binnen, deze is vol.

784
00:49:35,439 --> 00:49:38,208
Hoeden, petten, jonge mensen
met hun telefoons.

785
00:49:38,308 --> 00:49:40,544
Het was een ongelooflijk feest!

786
00:49:40,644 --> 00:49:42,913
Ik zei tegen hem:
'Omring jezelf met vrienden

787
00:49:43,013 --> 00:49:45,449
wie zal je verkopen
alsof je Elvis de koning bent!

788
00:49:45,549 --> 00:49:48,719
{\an8}Mensen die in geloven
jij en met wie jij
zal graag werken.

789
00:49:48,819 --> 00:49:50,954
Mensen waar je om geeft.

790
00:49:51,054 --> 00:49:52,856
Jouvence kwartaal is
een wereld op zichzelf.

791
00:49:52,956 --> 00:49:57,894
En het is leuk omdat Bob
heeft kunnen omringen
zichzelf met zijn mensen.

792
00:49:57,995 --> 00:50:01,865
{\an8}Bob was iemand die er om gaf
over mensen, echt...

793
00:50:01,965 --> 00:50:04,267
{\an8}Hij kon zien
het beste in jou.

794
00:50:04,368 --> 00:50:07,637
{\an8}Niet alleen om het te zien,
maar om jou het ook te laten zien.

795
00:50:07,738 --> 00:50:11,942
{\an8}En hij was een geweldige verkoper,
zodat hij je het kon laten geloven.

796
00:50:12,042 --> 00:50:17,614
{\an8}Hij belt mij... en dan hij
maakt een soort halfuur
introductie aan de telefoon.

797
00:50:17,714 --> 00:50:20,150
'Nou, ik zou je graag willen
om mij te helpen als je kon,

798
00:50:20,250 --> 00:50:22,419
ga met mij mee op mijn avontuur...

799
00:50:22,519 --> 00:50:24,721
Ook al is het maar
om e-mails te beantwoorden."

800
00:50:24,821 --> 00:50:26,423
Nou, ik zei: ‘Weet je wat?

801
00:50:26,523 --> 00:50:29,626
Dat zou ik zeker leuk vinden
dat, maar ik niet eens
weet wat een e-mail is!"

802
00:50:29,726 --> 00:50:32,996
Ik wist niets
over deze dingen was ik
een fulltime moeder thuis,

803
00:50:33,096 --> 00:50:36,033
Ik was niet aan het werk,
en ik had geen computer nodig

804
00:50:36,133 --> 00:50:38,101
en ik wist het niet
wat een e-mail was!

805
00:50:38,201 --> 00:50:41,571
{\an8}Dus zei hij: "Dat is geen a
probleem. Dat zal ik je leren."

806
00:50:41,671 --> 00:50:43,874
{\an8}Hij kocht een computer voor mij,
hij kocht een mobiele telefoon voor mij,

807
00:50:43,974 --> 00:50:45,275
{\an8}hij gaf mij zijn auto...

808
00:50:45,375 --> 00:50:46,476
{\an8}En toen zei hij:
'Kom op, laten we gaan!

809
00:50:46,576 --> 00:50:48,678
Misschien jij uiteindelijk wel
waren niet zo goed.

810
00:50:48,779 --> 00:50:52,749
Maar hij zette je aan het denken
je was uitstekend en
je wilde zijn...

811
00:50:52,849 --> 00:50:55,052
{\an8}Hij kwam naar mij toe en zei:
"Rick, ik heb een echte roady nodig!"

812
00:50:55,152 --> 00:50:57,187
{\an8}"Wat is een roady,
Ik heb dat nog nooit in mijn leven gedaan,

813
00:50:57,287 --> 00:50:59,423
{\an8}Ik ben een schade-expert,
Ik heb geen idee wat een roady is!"

814
00:50:59,523 --> 00:51:01,691
{\an8}Hij zegt: 'Kijk, ik wil
jij moet mij volgen...

815
00:51:01,792 --> 00:51:06,163
{\an8}We leggen uit hoe het werkt
werkt, ik heb mensen nodig I
kan op mij vertrouwen."

816
00:51:06,263 --> 00:51:07,664
{\an8}De eerste keer dat ik Bob ontmoette

817
00:51:07,764 --> 00:51:10,267
{\an8}was niet lang na de
release van de 'Recrue
de l'année" album,

818
00:51:10,367 --> 00:51:12,369
{\an8}via een gemeenschappelijke vriend
die ons in contact heeft gebracht

819
00:51:12,469 --> 00:51:16,640
{\an8}om over de muziekindustrie te praten
in het algemeen...

820
00:51:16,740 --> 00:51:18,442
En aan het einde van het diner

821
00:51:18,542 --> 00:51:23,880
Bob vroeg me of ik het wist
iemand die kon schieten
zijn eerste videoclip...

822
00:51:23,980 --> 00:51:27,484
Dus zei ik: 'Nou... dat zal ik doen
de apparatuur kopen, en
Ik zal het voor je doen!"

823
00:51:37,594 --> 00:51:38,595
Zing luid!

824
00:51:38,695 --> 00:51:39,830
Wat?

825
00:51:39,930 --> 00:51:42,099
Duw het! Zing het echt!

826
00:52:10,694 --> 00:52:13,897
Twee dagen na de video
werd vrijgelaten, hadden we
30.000 weergaven op YouTube,

827
00:52:13,997 --> 00:52:17,567
we bereikten al snel 100.000 weergaven
we waren compleet verbaasd...

828
00:52:17,667 --> 00:52:19,336
En het is nooit gestopt!

829
00:52:37,053 --> 00:52:41,191
En vanaf dat moment,
de basis voor alle videoclips
bleef hetzelfde:

830
00:52:41,291 --> 00:52:44,594
Bob wilde ons altijd al hebben
om bekende mensen te zien.

831
00:52:45,562 --> 00:52:47,797
Het was ook heel belangrijk
om uw vrienden erbij te betrekken,

832
00:52:47,898 --> 00:52:51,234
Ik denk niet dat die er is
een clip waar je dat niet doet
zie Bob's vrienden.

833
00:52:51,334 --> 00:52:53,670
{\an8}Hij was trots op zijn bende,
hij was trots op zijn vrienden,

834
00:52:53,770 --> 00:52:57,374
{\an8}en tegelijkertijd
zij waren zijn meest loyale
fans vanaf het begin.

835
00:52:57,474 --> 00:52:59,242
En vaak ging het om dansen...

836
00:52:59,342 --> 00:53:01,645
Hij dacht aan dansen
was erg grappig.

837
00:53:31,541 --> 00:53:34,377
Bob, besef je hoeveel?
succes dat u heeft op internet

838
00:53:34,477 --> 00:53:36,413
of heb je het te druk
uw contant geld tellen?

839
00:53:37,714 --> 00:53:39,649
{\an8}Op internet moet ik toegeven
dat het niet veel betaalt

840
00:53:39,749 --> 00:53:42,485
{\an8}maar het begint
om het redelijk goed te doen in shows,

841
00:53:42,586 --> 00:53:45,188
{\an8}vooral in de verschillende
regio's, waar ze
zijn erg enthousiast.

842
00:53:45,288 --> 00:53:47,624
{\an8}Toen we waren
een videoclip lanceren.

843
00:53:47,724 --> 00:53:51,962
{\an8}of ons schema maken,
we zouden er tien uur aan kunnen besteden
privéberichten verzenden.

844
00:53:52,062 --> 00:53:54,264
Hij had bedrijven kunnen inhuren
om dat te doen

845
00:53:54,364 --> 00:53:56,399
maar hij wist wat hij wilde
en hoe u dit moet doen

846
00:53:56,499 --> 00:53:58,134
en welke woorden
hij wilde gebruiken.

847
00:53:58,235 --> 00:54:01,471
Wanneer u voor hem belt, wordt de
de eerste keer, jij beter
weet wat je zegt,

848
00:54:01,571 --> 00:54:04,007
omdat hij de volgende is
deur en hij is heet...

849
00:54:04,107 --> 00:54:08,078
Je krijgt echt zelfvertrouwen
als je voor Bob werkt.

850
00:54:08,178 --> 00:54:09,412
{\an8}Mijn broer bracht de ideeën mee.

851
00:54:09,512 --> 00:54:12,148
{\an8}En hij had mensen nodig
om het in actie te brengen...

852
00:54:12,249 --> 00:54:13,183
{\an8}Het echte concrete ding.

853
00:54:13,283 --> 00:54:14,884
Allerlei ideeën,

854
00:54:14,985 --> 00:54:18,922
die op een hoek beginnen
van de tafel ernaast
een biertje, op een servet...

855
00:54:19,022 --> 00:54:21,191
{\an8}En wat gebeurtenissen werden,

856
00:54:21,291 --> 00:54:24,194
{\an8}en in principe
wat er gebeurde tijdens de
gebeurtenis werd secundair...

857
00:54:24,294 --> 00:54:25,762
{\an8}Het waren ervaringen,

858
00:54:25,862 --> 00:54:28,164
{\an8}en alles was klaar
om de mensen te verzamelen,

859
00:54:28,265 --> 00:54:30,867
{\an8}breng ze samen,
en veel plezier...

860
00:54:30,967 --> 00:54:35,138
{\an8}Ik dacht dat hij echt boos was
omdat hij de Imperial wil huren

861
00:54:35,238 --> 00:54:36,906
{\an8}om een show te doen voor zijn verjaardag.

862
00:54:37,007 --> 00:54:39,776
Ik dacht bij mezelf: 'Het gaat
een mislukking zijn, een solide mislukking!"

863
00:54:39,876 --> 00:54:42,545
"De ultieme strijd tegen
Feestelijke liedjes' is Bob.

864
00:54:42,646 --> 00:54:47,217
Het is Bob Marketing,
die evenementen maakt!

865
00:54:49,052 --> 00:54:52,389
Ik heb al shows gedaan
bij de Imperial als technicus.

866
00:54:52,489 --> 00:54:54,391
Ik heb Imperial gespeeld
vroeger ook vaak...

867
00:54:54,491 --> 00:55:00,363
{\an8}Het was de eerste keer dat ik het zag,
volledig hieronder en volledig hierboven.

868
00:55:02,065 --> 00:55:03,233
Wij zijn klaar.

869
00:55:03,333 --> 00:55:06,236
- Zullen we gaan?
- O ja! Ga aan de slag!

870
00:55:06,336 --> 00:55:09,773
Je arriveert op het podium,
je maakt je eerste akkoord...

871
00:55:09,873 --> 00:55:11,808
En je hebt er zin in
jij maakt deel uit van de Beatles!

872
00:55:11,908 --> 00:55:15,612
Omdat mensen zo schreeuwen
veel, kun je jezelf niet horen.

873
00:55:21,217 --> 00:55:24,020
Bob, Bob, Bob!

874
00:55:47,977 --> 00:55:52,649
We voelden dat het project
ging van start, dat
het versnelde...

875
00:55:52,749 --> 00:55:57,220
En bij het Imperial
we begonnen erin te geloven.

876
00:55:57,320 --> 00:56:00,957
We hadden zoiets van: 'Ja, nu
we zijn ergens mee bezig".

877
00:56:01,624 --> 00:56:03,960
En daarna,
Nou ja, het is nooit vertraagd.

878
00:56:28,551 --> 00:56:31,087
Het imperiale vullen,

879
00:56:31,187 --> 00:56:34,657
als je niet beroemd bent,
waar er 1000 mensen zijn...

880
00:56:36,059 --> 00:56:38,795
en daarnaast jij
het bierrecord verslaan,

881
00:56:39,329 --> 00:56:42,031
het is behoorlijk ongelooflijk!

882
00:58:09,986 --> 00:58:11,888
Geweldig!!!!

883
00:58:14,090 --> 00:58:16,860
Bob, ja, ik heb er een beetje aan geholpen
hem meer bekendheid te geven...

884
00:58:16,960 --> 00:58:19,963
maar als hij dat niet was geweest
goed... dat zou ik niet hebben gedaan
heb dit kunnen doen!

885
00:58:20,063 --> 00:58:23,132
{\an8}Bob had een bijzonder talent
op de gitaar...

886
00:58:24,133 --> 00:58:26,069
{\an8}zijn melodieën waren ongelooflijk!

887
00:58:26,169 --> 00:58:30,340
Hij is niet de beste zanger,
maar hij was nogal een tekstschrijver.

888
00:58:30,440 --> 00:58:32,008
We zouden plezier maken
van hem de hele tijd:

889
00:58:32,108 --> 00:58:34,077
"Weet je, Bob, voor een man
die geen talent heeft,
je bent echt goed!"

890
00:58:34,177 --> 00:58:38,047
Ik doe niet alsof ik een
geweldige auteur of wat dan ook

891
00:58:38,147 --> 00:58:40,216
maar ik doe mijn dingen

892
00:58:40,316 --> 00:58:43,119
en ik weet dat die er zijn
mensen die zichzelf vinden
in mijn woorden, en ik vind het leuk.

893
00:58:43,219 --> 00:58:47,790
Ik weet dat ik een rockster ben, maar
Ik heb niet alle gecomponeerd
beste nummers ter wereld...

894
00:58:47,891 --> 00:58:50,059
Dus ik speel covers
van tijd tot tijd!

895
00:58:50,159 --> 00:58:51,961
Hij omringde zichzelf altijd
met muzikanten

896
00:58:52,061 --> 00:58:55,532
die superieur aan hem waren
muzikaal gezien.

897
00:58:55,632 --> 00:58:58,902
Het is waar dat zijn band
was meer getalenteerd dan hij,

898
00:58:59,002 --> 00:59:00,803
maar hij was de
ziel van de band...

899
00:59:00,904 --> 00:59:02,939
Hij was de schrijver,
het waren zijn ideeën...

900
00:59:11,381 --> 00:59:15,952
Weet je, waar Bob ook heen ging,
hij kon een evenement maken.

901
00:59:16,052 --> 00:59:18,855
Dat was je niet van plan
zie Bob Bissonnette in de show,

902
00:59:18,955 --> 00:59:21,324
je ging ervaren
het Bob Bissonnette-evenement.

903
00:59:21,424 --> 00:59:22,659
Wat is het moeilijkste?

904
00:59:22,759 --> 00:59:25,395
Muziek componeren, muziek variëren,

905
00:59:25,495 --> 00:59:27,397
wat is het meeste
moeilijk ding voor jou?

906
00:59:27,497 --> 00:59:29,666
Eh... het is het einde van mijn shows!

907
00:59:30,934 --> 00:59:33,269
Ik herinner me dat het eerst...

908
00:59:33,369 --> 00:59:35,538
Alle gebruikte chansonniers
om 'proost', 'groet' te zeggen
"hef uw glas op"...

909
00:59:35,638 --> 00:59:37,106
Voor hem was het "gorgée"!

910
00:59:37,206 --> 00:59:38,942
Gorge!

911
00:59:43,246 --> 00:59:44,781
Het maakt nu deel uit van de folklore!

912
00:59:44,881 --> 00:59:47,817
Je weet wat ik bedoel,
die uitdrukking is
geassocieerd met hem!

913
00:59:47,917 --> 00:59:49,586
Hij heeft dit gemaakt
uitdrukking van hemzelf.

914
00:59:49,686 --> 00:59:52,055
We keken hoe Bob dronk
zijn bieren behoorlijk snel.

915
00:59:52,155 --> 00:59:56,759
En ik hou ervan om te drinken en
het maakt indruk op mij wanneer
iemand kan snel drinken.

916
00:59:56,859 --> 00:59:58,895
En dan Michel mijn
manager zegt tegen mij...

917
00:59:58,995 --> 01:00:03,099
Je weet dat Bob had gedronken
zoals 38 biertjes in 27 minuten,

918
01:00:03,199 --> 01:00:04,434
en toen zei Michel:

919
01:00:04,534 --> 01:00:06,936
"Ja, maar het is een ding, de helft
het bier valt op de grond."

920
01:00:07,036 --> 01:00:10,440
En ik zei: 'Ja, maar de helft
van 38 is nog steeds 19, verdomme!

921
01:00:10,540 --> 01:00:13,209
Hij heeft net 19 gedronken
bier in 22 minuten!"

922
01:00:13,309 --> 01:00:17,847
{\an8}Zijn beroemde uitspraak
"gorgée"... Dit gezegde maakte
de bareigenaren erg blij.

923
01:00:17,947 --> 01:00:19,882
Gorge!

924
01:00:21,517 --> 01:00:26,422
De bareigenaar die Bob heeft ingehuurd
wist dat hij het ging maken
zijn maand in één nacht!

925
01:00:26,522 --> 01:00:31,160
Goooooorgée!

926
01:00:31,928 --> 01:00:35,431
Ik regisseerde een festival
in Cowansville.

927
01:00:35,531 --> 01:00:41,137
Bob Bissonnette arriveert
met Eric Lapointe, mijn
Vrienden hebben dit nooit geloofd!

928
01:00:41,237 --> 01:00:43,072
'Fuck, wie is dat?

929
01:00:44,007 --> 01:00:47,043
We hebben bijna geen bier meer!
Er is geen bier meer!"

930
01:00:47,143 --> 01:00:51,047
Het was twintig minuten om
9:00 uur, we zijn driekwart
op de setlist van Bob.

931
01:00:51,147 --> 01:00:54,784
In de 25-jarige geschiedenis
van het festival,

932
01:00:54,884 --> 01:00:58,054
we hebben nog nooit zoveel bier verkocht
zoals wij die avond deden!

933
01:01:00,490 --> 01:01:06,095
Hij had deze fundamentele houding
dat hij bij de mensen was...

934
01:01:06,195 --> 01:01:11,768
Hij stond op het podium, maar
hij was bij hen, en hij
was met hen aan het feesten.

935
01:01:11,868 --> 01:01:16,005
Ik had nog nooit een show meegemaakt
waar mensen zo bij betrokken waren.

936
01:01:16,739 --> 01:01:19,442
Het was belangrijk voor Bob
om altijd verlichting te hebben

937
01:01:19,542 --> 01:01:20,943
waardoor we dat konden
mensen goed zien,

938
01:01:21,044 --> 01:01:23,613
om de menigte goed te zien
en om met hen te communiceren.

939
01:01:28,885 --> 01:01:32,288
Het zien van mensenmassa’s wie
waren er echt bij betrokken

940
01:01:32,388 --> 01:01:36,325
en die de teksten zo goed kende,
en wie er echt voor Bob kwam

941
01:01:36,426 --> 01:01:40,463
niet alleen voor de liedjes
maar ook om te zien wat
ging op het podium,

942
01:01:40,563 --> 01:01:44,834
en deel uitmaken van de show
was echt een geweldige ervaring.

943
01:01:45,835 --> 01:01:47,136
Het is ongelofelijk
kilometer die we afleggen

944
01:01:47,236 --> 01:01:49,238
als grap zeggen we dat
we zijn net vrachtwagenchauffeurs

945
01:01:49,338 --> 01:01:50,907
die een beetje muziek spelen
tijdens de weekenden,

946
01:01:51,007 --> 01:01:52,742
het is veel tijd in het busje,

947
01:01:52,842 --> 01:01:55,611
het is een leven dat anders is,
dat veel actie heeft,

948
01:01:55,712 --> 01:01:56,946
maar een leven waar ik van houd...

949
01:01:57,046 --> 01:02:00,917
Bobs leven was ongelooflijk,
het was extreem intens...

950
01:02:01,017 --> 01:02:02,251
Niet veel mensen weten hiervan,

951
01:02:02,351 --> 01:02:05,121
maar Bob was bij dezelfde persoon
al zo'n 15 jaar.

952
01:02:05,221 --> 01:02:06,889
Ze zijn zelfs getrouwd...

953
01:02:06,989 --> 01:02:10,727
Maar het is duidelijk dat met
het ritme van het leven dat Bob had,
de rondleidingen en zo...

954
01:02:10,827 --> 01:02:14,030
Op een gegeven moment hun
paden dreven uit elkaar.

955
01:02:14,130 --> 01:02:16,499
Het is een manier van leven
erg moeilijk te volgen

956
01:02:16,599 --> 01:02:19,902
en ik denk dat onlangs
Dat bleek Marie-Pierre te zijn
past perfect in dit alles

957
01:02:20,002 --> 01:02:23,973
omdat ze het begreep,
ze had ook dezelfde levensstijl.

958
01:02:24,073 --> 01:02:25,641
Ik vond het geweldig.

959
01:02:25,742 --> 01:02:27,844
{\an8}Ik hield van het leven dat we hadden.

960
01:02:27,944 --> 01:02:30,012
{\an8}We hebben werkelijk een mooi leven gehad.

961
01:02:40,056 --> 01:02:41,591
Ik zie mezelf binnenkomen
de ogen van die kerel,

962
01:02:41,691 --> 01:02:44,327
het zien van die kerel
hield van mij, maakte mij...

963
01:02:47,330 --> 01:02:48,865
...voel je geweldig.

964
01:02:51,467 --> 01:02:54,370
We hadden elkaar in het leven gevonden.

965
01:02:54,470 --> 01:02:56,839
We hadden ze allemaal gevonden
andere omdat...

966
01:02:58,141 --> 01:03:01,210
hij leidde een gek leven,
hij leefde een bepaald leven

967
01:03:01,310 --> 01:03:03,212
en ik vond het heerlijk om een
onderdeel van dat leven...

968
01:03:03,312 --> 01:03:06,849
En dat is het bijzondere
over deze mens,

969
01:03:06,949 --> 01:03:09,752
hij geloofde dat je dat kunt
creëer het leven dat je wilt...

970
01:03:09,852 --> 01:03:11,587
Doe wat je graag doet...

971
01:03:11,687 --> 01:03:13,055
Als je van reizen houdt.

972
01:03:13,156 --> 01:03:14,323
Het gaat elkaar ontmoeten
de mensen van wie je houdt.

973
01:03:14,423 --> 01:03:16,159
Het is reizen om te zien
de mensen van wie je houdt...

974
01:03:16,259 --> 01:03:21,130
Daar hebben we roadtrips mee gemaakt
voor de meeste mensen zou dat zo zijn

975
01:03:21,230 --> 01:03:23,332
de roadtrip van je leven,
of de reis van hun leven.

976
01:03:23,432 --> 01:03:24,901
En we deden het elk jaar.

977
01:03:25,001 --> 01:03:28,905
We gingen naar Los
Angeles, Philadelphia,
Boston, Pittsburgh,

978
01:03:29,005 --> 01:03:30,706
Buffalo, Toronto, noem maar op...

979
01:03:30,807 --> 01:03:32,074
Hij kwam naar New York,

980
01:03:32,175 --> 01:03:35,578
en ik daagde hem uit
om op het grote scherm te komen...

981
01:03:35,678 --> 01:03:37,113
Het is hem zeker gelukt,

982
01:03:37,213 --> 01:03:39,048
hij verscheen op het scherm,
Ik denk vier keer...

983
01:03:39,148 --> 01:03:44,287
Hij had geschreven:
'Bruno, ik ben zwanger' in
Engels op zijn trui!

984
01:03:49,926 --> 01:03:52,895
Bob! Verdomde hel!

985
01:03:54,397 --> 01:03:56,599
Hé, we zien ze niet allemaal
andere niet meer
elkaar niet meer zien.

986
01:03:56,699 --> 01:03:58,367
Verdomde, wat
doe je hier?

987
01:03:58,467 --> 01:04:00,303
Ze zijn gek!

988
01:04:00,403 --> 01:04:04,507
Carl Bastien, Yoda. Stéphane
Gaudreau, Stéphane Gaudreau...

989
01:04:04,607 --> 01:04:07,276
oorlogsmachine, oorlogsmachine!

990
01:04:08,477 --> 01:04:10,513
Toen we begonnen te werken
over 'Les barbes de series'...

991
01:04:10,613 --> 01:04:12,348
Ze zijn gek!

992
01:04:12,448 --> 01:04:16,152
We zijn begonnen met werken
"La machine à doelpuntenmaker",
en het was echt...

993
01:04:16,252 --> 01:04:18,821
alles gevonden
zijn plaats onmiddellijk.

994
01:04:22,658 --> 01:04:25,995
En dan vertrekken we met
hetzelfde... Weet je,
je gaat 1, 2, 3, 4

995
01:05:06,836 --> 01:05:08,471
Dat is het eerste nummer dat we hebben gemaakt,

996
01:05:08,571 --> 01:05:12,341
die we samen hebben opgenomen
voor het tweede album.

997
01:05:12,441 --> 01:05:16,579
En het zette de toon voor wat is
wat er hierna gaat gebeuren...

998
01:05:16,679 --> 01:05:18,814
We zijn daarmee klaar en...

999
01:05:18,915 --> 01:05:23,019
Iedereen was aan het dansen
voor de rest van de
avond in de studio

1000
01:05:23,119 --> 01:05:24,987
en we begonnen het feest...

1001
01:05:25,087 --> 01:05:29,125
we waren al aan het vieren
het album met het eerste nummer!

1002
01:05:38,434 --> 01:05:40,903
Ik ontmoette Bob in de
studio "Les barbes"...

1003
01:05:41,003 --> 01:05:43,105
en op een avond was ik dat
dronken en ik zei:

1004
01:05:43,205 --> 01:05:47,243
'Hé, ik heb het gehoord
Chantal Machabée speelde
al drie dagen behoorlijk slecht,

1005
01:05:47,343 --> 01:05:50,046
zelfs als ik dronken ben,
Ik speel het!"

1006
01:05:50,146 --> 01:05:52,715
Daar zei Bob:
"Dat kun je niet doen!"

1007
01:05:52,815 --> 01:05:54,350
‘Ik doe het voor
jij, je zult het zien!"

1008
01:05:54,450 --> 01:05:56,085
En toen speelde ik
het lied twee keer,

1009
01:05:56,185 --> 01:05:59,288
en dat is Chantal Machabée,
dat is de drumtrack!

1010
01:06:06,062 --> 01:06:07,797
Hij is een machine, dat is hij
machine! Kom op!

1011
01:06:07,897 --> 01:06:10,599
OK! Nou, dat is goed!

1012
01:06:14,203 --> 01:06:17,673
Bob, heel erg bedankt,
Ik hou van het liedje!

1013
01:06:17,773 --> 01:06:20,776
Ik geef je een dikke kus omdat
het is echt een hele eer.

1014
01:06:20,876 --> 01:06:23,846
Luister, we ontmoeten elkaar wel
u binnen enkele ogenblikken met
het nieuws uit de Canadees,

1015
01:06:23,946 --> 01:06:28,084
voorlopig ben jij Bob
klaar? Het nummer Chantal
Machabée bij "Le 5 à 7!"

1016
01:06:31,487 --> 01:06:34,090
Ik kon het niet geloven!
Weet je, dit is mijn deuntje.

1017
01:06:34,190 --> 01:06:35,992
{\an8}Ik heb altijd gezegd dat dat zo was
de mooiste eer

1018
01:06:36,092 --> 01:06:37,860
{\an8}die ik ooit heb ontvangen
in mijn carrière.

1019
01:06:37,960 --> 01:06:41,197
{\an8}Er is een nummer met de naam
na mij gaat het gebeuren
blijven, het is onsterfelijk...

1020
01:06:41,297 --> 01:06:43,366
{\an8}Er is niets meer
vleiend dan dat.

1021
01:06:43,466 --> 01:06:47,069
Het is heel grappig, hè
heel Bob Bissonnette,
het is heel zijn stijl.

1022
01:06:47,169 --> 01:06:49,538
De muziek is geweldig!

1023
01:07:03,886 --> 01:07:07,623
Soms loop ik in de
Bell Centre en ik hoor het
mensen zingen het voor mij.

1024
01:07:08,791 --> 01:07:12,595
Om te zeggen hoeveel dat is
nummer had een impact, maar
Ik vind het buitengewoon!

1025
01:07:13,629 --> 01:07:17,900
De pure term van het succesvolle
undergroundkunstenaar is Bob...

1026
01:07:18,000 --> 01:07:20,036
Het aantal t-shirts
kratten in het busje

1027
01:07:20,136 --> 01:07:22,038
was belangrijker
dan het aantal drums,

1028
01:07:22,138 --> 01:07:24,173
en vandaag begrijp ik dat.

1029
01:07:24,273 --> 01:07:25,841
Destijds deed ik dat niet
begrijp het,

1030
01:07:25,941 --> 01:07:28,511
Ik stelde altijd vragen
die beslissing en...

1031
01:07:28,611 --> 01:07:30,479
Ik wilde er een meenemen
meer tom en hij zei:

1032
01:07:30,579 --> 01:07:32,948
'Hou je mond, dat is het niet
waaruit uw salaris wordt betaald'.

1033
01:07:33,049 --> 01:07:34,984
Ga door, T-shirts, laten we gaan!"

1034
01:07:35,084 --> 01:07:36,585
Ik dacht: 'Wauw!'

1035
01:07:37,720 --> 01:07:40,456
Een man als Bob, die een
doelgroep die van t-shirts houdt...

1036
01:07:40,556 --> 01:07:43,959
en hij heeft logo's, en
hij heeft een gezicht, een visueel beeld
identiteit, een thema,

1037
01:07:44,060 --> 01:07:46,462
dat heeft echt een
grafische identiteit...

1038
01:07:46,562 --> 01:07:49,565
{\an8}Hij kan er echt heel veel van maken
geld met de koopwaar

1039
01:07:49,665 --> 01:07:53,102
{\an8}en dit is extreem
belangrijk voor een kunstenaar,
het is complementair.

1040
01:07:53,202 --> 01:07:54,770
{\an8}Het moest er professioneel uitzien.

1041
01:07:54,870 --> 01:07:56,672
{\an8}Ook al zijn we een beetje
beetje bric-a-brac,

1042
01:07:56,772 --> 01:07:59,542
{\an8}zelfs als we werpers breken
op ons hoofd,

1043
01:07:59,642 --> 01:08:02,211
{\an8}de afbeelding moet professioneel zijn,
het moet er professioneel uitzien.

1044
01:08:02,311 --> 01:08:03,979
{\an8}We kregen geen subsidies
om de videoclips te maken,

1045
01:08:04,080 --> 01:08:05,448
{\an8}er waren geen grote budgetten...

1046
01:08:05,548 --> 01:08:08,918
{\an8}maar het was altijd belangrijk
om een onberispelijk imago te hebben.

1047
01:08:09,018 --> 01:08:13,956
Bob aarzelde niet om te huren
een kerk, om een gymzaal te hebben
volledig met letters...

1048
01:08:14,056 --> 01:08:15,591
kostuums hebben
speciaal gemaakt...

1049
01:08:15,691 --> 01:08:18,060
Het was altijd heel belangrijk om
zorg ervoor dat zijn logo duidelijk zichtbaar is.

1050
01:08:18,160 --> 01:08:21,163
Alles moest zo zijn
perfect gecoördineerd.

1051
01:08:21,263 --> 01:08:22,798
{\an8}Hij was een professional,

1052
01:08:22,898 --> 01:08:25,968
{\an8}Ik hoorde dat hij ruw kon zijn
met de mensen met wie hij werkte,

1053
01:08:26,068 --> 01:08:31,207
{\an8}omdat het zijn projecten waren
en hij investeerde tijd en geld
en er zit veel energie in...

1054
01:08:31,307 --> 01:08:33,976
Hij was erg geïnspireerd
door de stoere jongens...

1055
01:08:34,076 --> 01:08:36,178
Ik heb hem altijd gebeld
mijn miniSteve Jobs.

1056
01:08:36,278 --> 01:08:40,349
Je weet wel, in de film jij
ontdek wie hij is... Maar
Bob, hij was erg intens.

1057
01:08:40,449 --> 01:08:43,986
{\an8}Er zit een donkere kant aan Bob
daar, het is dat... het is dat...

1058
01:08:44,086 --> 01:08:49,258
{\an8}hij dacht zo veel,
hij dacht zo veel, hij
er was zoveel aan de hand...

1059
01:08:49,358 --> 01:08:52,428
{\an8}dat... dacht hij soms
hij werd gek...

1060
01:08:53,395 --> 01:08:57,166
{\an8}Soms wanneer hij dat was
je blauw voelen, zo was het
het kookte in zijn hoofd.

1061
01:08:57,266 --> 01:09:00,035
{\an8}En toen moest hij naar buiten komen
met iets...

1062
01:09:00,136 --> 01:09:04,206
{\an8}Dus belde hij mij, zei ik
tegen hem: ‘Mijn God, bent u
oké?" Hij zei: "Ja."

1063
01:09:04,306 --> 01:09:06,509
Hij zei: 'Bel nu de
Olympisch Stadion..."

1064
01:09:07,610 --> 01:09:09,078
Ik zeg tegen hem:
"En wat moet ik zeggen?"

1065
01:09:09,178 --> 01:09:11,680
Hij zegt: 'Bel de
Olympisch Stadion, dat wil ik
weet hoeveel het kost..."

1066
01:09:11,780 --> 01:09:14,817
en hij geeft mij
een lijst met vragen die u kunt stellen...

1067
01:09:14,917 --> 01:09:17,019
hij zegt: "Ik wil daar spelen!"

1068
01:09:17,119 --> 01:09:19,722
Hé, ik zei tegen hem:
'Denk je niet dat je dat bent
een beetje overdrijven?"

1069
01:09:19,822 --> 01:09:22,525
"Nee!" hij was vastbesloten...

1070
01:09:22,625 --> 01:09:25,194
Dus je staat er niet op wanneer
hij is zo, jij niet
probeer van gedachten te veranderen...

1071
01:09:25,294 --> 01:09:29,498
"Ja, perfect, dat zal ik doen
bel, krijg de informatie
en bij jou terugkomen."

1072
01:09:29,598 --> 01:09:31,834
Dus belde ik de
Olympisch Stadion...

1073
01:09:31,934 --> 01:09:35,504
Ik zag eruit als een echte freak
omdat ik geen idee had wat
Ik moest tegen ze zeggen...

1074
01:09:35,604 --> 01:09:37,740
Maar ik heb hem gelukkig gemaakt,
Ik heb gebeld, ik heb de informatie opgenomen

1075
01:09:37,840 --> 01:09:41,310
en gaf hem het papier mee
de informatie 'Daar ga je!'

1076
01:09:41,410 --> 01:09:43,479
Ook al is het vrijdag om 17:00 uur,

1077
01:09:43,579 --> 01:09:47,283
of als ik eindelijk ben begonnen
mijn tweede baan in het weekend...

1078
01:09:47,383 --> 01:09:50,786
Als hij iets nodig had, was het dat
hier. Niet morgen. Nu meteen.

1079
01:09:50,886 --> 01:09:53,255
Ik werkte met hem samen en vertelde hem dat ik
zou nooit meer met hem samenwerken!

1080
01:09:55,758 --> 01:09:58,527
Ik heb al de hele tijd gehuild
de Henry IV-heuvel op...

1081
01:09:58,627 --> 01:10:01,096
Hij is een zeer veeleisend persoon...

1082
01:10:01,197 --> 01:10:03,532
En als Bob boos is,

1083
01:10:03,632 --> 01:10:07,636
niemand kan de spanning ondersteunen,
behalve Steve Jobidon...

1084
01:10:07,736 --> 01:10:10,773
Want luister, de
spanning wordt...

1085
01:10:11,540 --> 01:10:12,908
Het wordt overweldigend zwaar.

1086
01:10:13,008 --> 01:10:14,443
We doen het opnieuw
jongens, het is prima...

1087
01:10:14,543 --> 01:10:17,546
Speel verdomme
gitaar in de solo!

1088
01:10:19,615 --> 01:10:22,918
Ik kan je niet horen... Ik kan het niet
hoor je, speel gitaar.

1089
01:10:25,020 --> 01:10:27,056
In alles wat hij deed...

1090
01:10:27,156 --> 01:10:29,258
Hij wilde iets bereiken
het uiteindelijke doel

1091
01:10:29,358 --> 01:10:31,493
dus als hij moest verliezen
zijn zenuwen om daar te komen,

1092
01:10:31,594 --> 01:10:33,495
hij deed het en het
was oké voor hem.

1093
01:10:33,596 --> 01:10:36,632
We zeiden altijd:
"Je hebt iets anders nodig...

1094
01:10:36,732 --> 01:10:40,069
Om uw ideeën ergens anders onder te brengen
dan alleen op uw project.

1095
01:10:40,169 --> 01:10:41,737
Anders word je gek'

1096
01:10:41,837 --> 01:10:44,139
Hij was zo toegewijd aan de dingen
en hij deed de dingen zo intens

1097
01:10:44,240 --> 01:10:48,777
dat kun je terecht niet
wees gematigd, iets
intens is een tornado...

1098
01:10:49,411 --> 01:10:52,081
Dus La Broche à Foin
was een veiligheidsklep voor hem.

1099
01:10:52,181 --> 01:10:55,484
Het waren zijn ideeën, in
iets compleet nieuws waar
alles moest nog gedaan worden,

1100
01:10:55,584 --> 01:10:58,220
waar zijn advertentiemateriaal
kant zou echt kunnen bestaan

1101
01:10:58,320 --> 01:11:01,223
want als hij iets zei,
Ik zou het doen...

1102
01:11:01,323 --> 01:11:05,661
Januari 2014 gingen we
naar San Diego, gingen we naar een
bar genaamd het Shout House,

1103
01:11:05,761 --> 01:11:08,264
waar Adam was
spelen die avond,

1104
01:11:08,364 --> 01:11:10,332
hij was de artistiek leider
van de schreeuw...

1105
01:11:29,351 --> 01:11:31,453
We ontmoetten Adam in januari 2014...

1106
01:11:31,553 --> 01:11:32,921
en in mijn schuur was er niets

1107
01:11:33,022 --> 01:11:34,623
er was geen vloer, die was er wel
geen podium, er was geen bar,

1108
01:11:34,723 --> 01:11:36,225
er was geen licht,
er was niets...

1109
01:11:36,325 --> 01:11:39,361
Maar hij had al een
logo gemaakt, je weet dat hij dat had
had het logo al gemaakt!

1110
01:11:50,306 --> 01:11:51,774
Laten we gaan!

1111
01:11:54,977 --> 01:11:56,412
Luider!

1112
01:12:12,895 --> 01:12:14,496
Hij vroeg mij altijd:
‘Waar word jij blij van?

1113
01:12:14,596 --> 01:12:16,932
{\an8}Noem vijf dingen
waar je blij van wordt."

1114
01:12:17,032 --> 01:12:18,801
{\an8}Wie heeft je ooit gevraagd
dat soort vragen?

1115
01:12:20,436 --> 01:12:24,640
Hij wist het heel goed
wat maakte hem blij...

1116
01:12:24,740 --> 01:12:27,209
Vrienden hebben
rond... barbecues maken...

1117
01:12:27,309 --> 01:12:29,378
zittend in een ballenstadion...

1118
01:12:29,478 --> 01:12:33,148
Ik ga op zondag naar Steve...
het was heilig!

1119
01:12:33,248 --> 01:12:37,286
Als het goed met hem ging, ging hij zitten
naar beneden en lachen "ah, ah, ah",

1120
01:12:37,386 --> 01:12:40,956
hij zou lachen,
hij maakte een lachend geluid.

1121
01:12:41,056 --> 01:12:43,792
Zonder reden... Hij was blij...

1122
01:12:43,892 --> 01:12:47,029
Het vervulde hem met geluk,
zulke simpele dingen.

1123
01:12:48,163 --> 01:12:51,367
Ik mis Bob de niet
muzikant, ik mis het niet
de man op het podium...

1124
01:12:51,467 --> 01:12:53,202
Ik mis mijn beste vriend,
Ik mis mijn maatje...

1125
01:12:53,302 --> 01:12:55,704
Ik mis mijn zondagen
hier op het terras

1126
01:12:55,804 --> 01:12:57,906
iets drinken en praten
over alles en nog wat...

1127
01:12:58,006 --> 01:13:00,576
Zijn vrienden, hij kan het
om ze in dozen te stoppen

1128
01:13:00,676 --> 01:13:02,678
waar ze het beste zijn
in de wereld in iets.

1129
01:13:02,778 --> 01:13:07,149
Het woord ‘beste in de
wereld" komt terug voor
de mensen om hem heen.

1130
01:13:07,783 --> 01:13:08,817
{\an8}Als je in de buurt bent
Bob Bissonnette,

1131
01:13:08,917 --> 01:13:10,886
{\an8}als je een dag met hem doorbrengt,
het leven is mooi.

1132
01:13:10,986 --> 01:13:15,124
{\an8}Hij is een man die dat is
zal altijd een
buitengewoon positivisme.

1133
01:13:15,224 --> 01:13:18,293
Bob had dit gezegde, dat hij
zei altijd:

1134
01:13:18,394 --> 01:13:20,229
"Vandaag is de mooiste dag
van mijn leven"

1135
01:13:20,329 --> 01:13:24,233
of je nu op een feestje bent
's avonds, of heel erg
de volgende ochtend moe...

1136
01:13:24,333 --> 01:13:25,434
hij had dit uitgangspunt te zeggen

1137
01:13:25,534 --> 01:13:26,969
"Vandaag is de mooiste dag
van mijn leven."

1138
01:13:27,069 --> 01:13:28,370
Hallo Fred!

1139
01:13:32,307 --> 01:13:33,809
Een fijne dag verder, mijn Fred!

1140
01:13:35,978 --> 01:13:40,249
{\an8}Bob is de eerste persoon
Ik heb van man tot man gezien
zeggen dat hij van iemand hield...

1141
01:13:40,349 --> 01:13:41,784
{\an8}Deze man heeft me doodgevroren,

1142
01:13:41,884 --> 01:13:43,886
{\an8}toen hij ophing
met mij bellen, zou hij doen
zeg tegen mij: "Ik hou van jou".

1143
01:13:43,986 --> 01:13:46,121
{\an8}Een man die zegt dat hij van je hield
is mij nog nooit eerder overkomen

1144
01:13:46,221 --> 01:13:50,125
{\an8}Dus de 4-5 keer "eh, eh,
eh, eh" Ik kon geen antwoord geven.

1145
01:13:50,759 --> 01:13:52,528
Ik kon het hem niet vertellen...

1146
01:13:52,628 --> 01:13:56,632
Slechts op een gegeven moment ‘liefde
Jij ook, verdomme, wat doe je
Je wilt dat ik het je vertel!"

1147
01:13:58,033 --> 01:14:00,169
{\an8}Je weet wel elke 2-3 dagen
vroeger schreven we elkaar

1148
01:14:00,269 --> 01:14:01,804
{\an8}Ik hou van je, ik hou van
jij, ik hou van je...

1149
01:14:01,904 --> 01:14:04,006
{\an8}Ik denk wat er ontbreekt
meest aan iedereen die
was heel dicht bij Bob

1150
01:14:04,106 --> 01:14:06,508
{\an8}zijn de woorden die hij had
voor ons was het zo goed.

1151
01:14:06,608 --> 01:14:09,678
Wanneer hij ergens deel van uitmaakte
met iemand...

1152
01:14:09,778 --> 01:14:11,046
er was geen limiet aan geluk.

1153
01:14:11,146 --> 01:14:14,650
Dus het was zo
"Het is de beste dag van mijn leven,

1154
01:14:14,750 --> 01:14:17,119
wij genieten ervan en wij
leef het zoals het is."

1155
01:14:41,009 --> 01:14:44,847
Anders was het een telefoontje
ongeveer elke week, altijd
voor een idee van $ 100 miljoen.

1156
01:14:44,947 --> 01:14:47,950
Hij was zo dicht bij a
miljard dollar idee en
de wereld veranderen...

1157
01:14:48,050 --> 01:14:50,152
Het was altijd zo,
sinds junior league...

1158
01:14:50,252 --> 01:14:57,059
{\an8}Hij moet het gedaan hebben
slechts een half duizendste
van al zijn ideeën...

1159
01:14:57,159 --> 01:14:58,594
{\an8}maar het is nog steeds enorm!

1160
01:14:58,694 --> 01:15:01,964
Hij had onrealistische projecten
dat hij probeerde te bereiken,

1161
01:15:02,064 --> 01:15:03,866
en dat gebeurde niet
werk de hele tijd.

1162
01:15:03,966 --> 01:15:09,571
Maar zijn vertrouwen in de zijne
project en zijn enthousiasme
voor het project...

1163
01:15:09,671 --> 01:15:11,940
Laat je denken: 'Waarom zou ik niet
hetzelfde enthousiasme hebben?

1164
01:15:12,040 --> 01:15:14,409
En waarom zou ik niet
wees bereid ervoor te gaan...

1165
01:15:14,510 --> 01:15:19,147
En in het ergste geval ga ik
tot 72% van mijn project, tot 81%,

1166
01:15:19,248 --> 01:15:20,983
maar ik heb het geprobeerd
en ik zal er veel plezier aan beleven."

1167
01:15:21,083 --> 01:15:23,018
Hij zou zelfs zeggen
over een klein project:

1168
01:15:23,118 --> 01:15:24,219
"Het wordt de beste
project in de wereld!"

1169
01:15:24,319 --> 01:15:25,754
En zodra hij aan het praten was
met u over een project,

1170
01:15:25,854 --> 01:15:29,057
Ik had er geen zin in
het was rook en spiegels,

1171
01:15:29,157 --> 01:15:30,325
het was mogelijk, weet je.

1172
01:15:30,425 --> 01:15:31,960
Het was mogelijk...

1173
01:15:32,060 --> 01:15:35,964
Ik heb nog nooit iemand ontmoet
zo... wie niet
nergens bang voor.

1174
01:15:37,799 --> 01:15:39,735
Voor wie angst niet bestaat...

1175
01:15:40,469 --> 01:15:41,937
Het was prachtig om te zien!

1176
01:15:42,738 --> 01:15:45,274
Hij was nooit bang
om iets geks te doen!

1177
01:15:45,374 --> 01:15:48,510
Wat hij deed in het Palais
Montcalm met de violen...

1178
01:15:48,610 --> 01:15:50,779
Je moet een beetje gek zijn!

1179
01:16:07,963 --> 01:16:10,566
Toen ik 33 werd,
Ik heb het Palais Montcalm gehuurd...

1180
01:16:10,666 --> 01:16:13,201
Eh, dat was goed!

1181
01:16:13,302 --> 01:16:16,538
Het hele onderste gedeelte
vol was, waren we
bijna 500 mensen.

1182
01:16:16,638 --> 01:16:18,140
En ik was de producer,

1183
01:16:18,240 --> 01:16:21,810
Ik heb veel geld verloren,
maar ik heb er geen spijt van.

1184
01:17:00,782 --> 01:17:03,518
Het Palais Montcalm
had ons een fortuin gekost.

1185
01:17:03,619 --> 01:17:05,220
Hij wilde daar spelen
in het Palais Montcalm

1186
01:17:05,320 --> 01:17:06,555
en wilde elegant zijn.

1187
01:17:06,655 --> 01:17:08,857
Dat is wat hij wilde,
en het is hem gelukt!

1188
01:17:16,732 --> 01:17:22,070
Bob die zich mooi verkleedde
kleren, hij had zijn pak
gemaakt voor de gelegenheid...

1189
01:17:22,170 --> 01:17:27,476
We hebben dit echt georganiseerd
zodat het mooi zou zijn,

1190
01:17:27,576 --> 01:17:29,778
we waren trots op deze show.

1191
01:17:48,230 --> 01:17:49,631
Werkt u momenteel?
op het derde album?

1192
01:17:49,731 --> 01:17:51,533
Ja, inderdaad!

1193
01:17:51,633 --> 01:17:52,901
Heeft u veel dingen?
al geschreven? Wat
stijl ga je voor?

1194
01:17:53,001 --> 01:17:54,536
Eh.... Het wordt wilder!

1195
01:17:54,636 --> 01:17:58,340
Wilder, oké... Is alleen jouw album
voor 18 jaar en ouder?

1196
01:17:58,440 --> 01:18:00,542
Ja... ik...

1197
01:18:01,309 --> 01:18:03,945
Mijn leven in de afgelopen periode, jij
Weet je, hockey was in het begin veel,

1198
01:18:04,046 --> 01:18:05,113
Ik toer veel overal...

1199
01:18:05,213 --> 01:18:06,348
Je gaat door
de 'geliefde'-kant?

1200
01:18:06,448 --> 01:18:08,016
Nee, niet echt een 'minnaar'!

1201
01:18:08,750 --> 01:18:09,951
Dus de akkoorden zijn deze.

1202
01:18:10,052 --> 01:18:11,386
Ga je gang, zing je liedje voor me!

1203
01:18:13,221 --> 01:18:14,289
Ja meneer!

1204
01:18:23,498 --> 01:18:25,834
Bij het derde album...

1205
01:18:25,934 --> 01:18:32,774
Ik kon zien dat hij een
iets meer bewust van hoe het werkt
werkte, wat hij wilde...

1206
01:18:32,874 --> 01:18:36,111
Hij had zelfs nog meer
verzoeken dan voorheen.

1207
01:18:49,424 --> 01:18:52,194
Toen we aan de derde werkten
album we waren in de studio,

1208
01:18:52,294 --> 01:18:55,731
en Bob zei tegen mij:
"Ik zou graag willen dat je speelt als..."

1209
01:18:55,831 --> 01:18:57,733
en dan zou hij dat doen
zing het voor mij...

1210
01:18:57,833 --> 01:19:00,035
"O, zo?"
"Ja, zo perfect!"

1211
01:19:00,135 --> 01:19:02,537
We hebben zo gewerkt,
en het werkte heel goed.

1212
01:19:02,637 --> 01:19:04,740
Maar ik denk dat je het weet
dat heb je niet gedaan, eh...

1213
01:19:04,840 --> 01:19:06,241
Ga je gang, ik luister naar je.

1214
01:19:07,976 --> 01:19:10,979
In het tweede deel jij
heeft jouw kleine niet gemaakt
opmerkingen, begrijp je?

1215
01:19:11,079 --> 01:19:12,948
Het lijkt mij dat je soepeler bent...

1216
01:19:14,382 --> 01:19:15,616
Dat is alles!

1217
01:19:15,617 --> 01:19:19,988
Hij was echter zeer vooruitstrevend,
voor zijn manier van doen.

1218
01:19:20,088 --> 01:19:23,625
Als je kijkt naar
zijn eerste album, versus
waar hij was op de derde

1219
01:19:23,725 --> 01:19:26,361
voor de mensen die muziek kennen
het was heel, heel anders.

1220
01:19:26,461 --> 01:19:29,397
Het is net als de eerste die we hebben
overgestapt op een soort rockpunk,

1221
01:19:29,498 --> 01:19:31,299
daarna naar iets anders,

1222
01:19:31,399 --> 01:19:32,801
om naar Rockstar te gaan...

1223
01:19:32,901 --> 01:19:37,005
En het was maar een kleintje
trap, waarin hij
was begonnen te klimmen.

1224
01:19:38,273 --> 01:19:41,009
Het antwoord is tot nu toe goed,
met het derde album

1225
01:19:41,109 --> 01:19:45,347
we waren tweede
beste Franstalige
verkoper de eerste week,

1226
01:19:45,447 --> 01:19:46,748
en vijfde de tweede week.

1227
01:19:46,848 --> 01:19:49,618
Zo was hij
in het dagelijks leven...

1228
01:19:49,718 --> 01:19:51,520
In zijn muziekcarrière
en zelfs bij hockey...

1229
01:19:51,620 --> 01:19:54,990
Deze persoonlijkheidskenmerk
van concurreren, van altijd
zijn grenzen verleggen,

1230
01:19:55,090 --> 01:19:56,491
het was niet alleen op het ijs...

1231
01:19:56,591 --> 01:19:59,027
Het was net zo binnen
een hockeyzwembad...

1232
01:20:00,061 --> 01:20:02,564
We speelden een balspel,
zelfs als Bob niet kon rennen,

1233
01:20:02,664 --> 01:20:05,333
hij wilde een vinden
manier om toch te winnen.

1234
01:20:05,433 --> 01:20:09,304
We zeiden altijd: ‘O God, hij
loopt zo slecht, ahh, hij rent
zo slecht!" Het was verschrikkelijk...

1235
01:20:09,838 --> 01:20:11,640
Dus hij was geen
atletiekman,

1236
01:20:11,740 --> 01:20:14,843
en honkbal, ik niet eens
weet of hij wist waarvan
kant die hij ook gooide.

1237
01:20:14,943 --> 01:20:16,411
Ik ben een honkbalmaniak,

1238
01:20:16,511 --> 01:20:19,214
Ik ben slecht in honkbal,
Ik zal niet tegen je liegen, dat doe ik
geen goede speler...

1239
01:20:19,314 --> 01:20:21,583
Wat ik wil aankondigen
vanochtend...

1240
01:20:21,683 --> 01:20:26,121
{\an8}Is een project dat is geweest
al een paar jaar in mijn gedachten...

1241
01:20:26,221 --> 01:20:27,989
Bob Bissonnette nieuwe aandeelhouder
van Capitales de Québec

1242
01:20:28,089 --> 01:20:30,759
... Dhr. Bissonnette
voor degenen die het niet wisten

1243
01:20:30,859 --> 01:20:34,596
is begonnen te werken
in Les Capitales aan de
begin van zijn carrière.

1244
01:20:34,696 --> 01:20:35,831
Het is voor mij vanzelfsprekend,

1245
01:20:35,931 --> 01:20:37,399
Ik ben betrokken geweest bij
de club al een lange tijd

1246
01:20:37,499 --> 01:20:39,167
toen ik jonger was,
Ik ben afgestudeerd aan de universiteit,

1247
01:20:39,267 --> 01:20:41,570
Ik begon te werken, mijn
eerste baan was daar.

1248
01:20:41,670 --> 01:20:43,338
Voor mij is het natuurlijk
Ik ben echt blij!

1249
01:20:48,243 --> 01:20:50,712
{\an8}Een rockster, daar ga je naar kijken
een rockster en jij doet...

1250
01:20:51,213 --> 01:20:53,515
{\an8}Hij is je idool en je gaat naar huis.

1251
01:20:53,615 --> 01:20:58,019
{\an8}Met Bob keken mensen
naar hem toe en er waren er een paar
die hem als hun idool zagen,

1252
01:20:58,119 --> 01:21:00,288
{\an8}en er waren er een paar
die hem als hun vriend zagen,

1253
01:21:00,388 --> 01:21:01,957
{\an8}en de meeste van hen
beschouwde hem als allebei.

1254
01:21:02,057 --> 01:21:05,093
{\an8}Iedereen zegt dat,
toen je hem ontmoette,

1255
01:21:05,193 --> 01:21:08,363
{\an8}je had de indruk dat jij
kende hem al 28 jaar...

1256
01:21:08,463 --> 01:21:11,766
{\an8}Hij gaf iedereen een
kans, ik dacht dat het zo was
ook bewonderenswaardig van hem.

1257
01:21:11,867 --> 01:21:13,235
{\an8}Er zou iemand komen
praat met hem en hij was,

1258
01:21:13,335 --> 01:21:14,569
{\an8}"Oké, laten we gaan
om elkaar te leren kennen.”

1259
01:21:14,669 --> 01:21:15,904
{\an8}Hij had geen vooroordeel.

1260
01:21:16,004 --> 01:21:18,406
Ik heb altijd aan mezelf gedacht
dicht bij mijn fans,

1261
01:21:18,506 --> 01:21:21,676
en toen keek ik naar hem
en zei tegen mezelf: 'Dat ben ik
gewoon een stuk stront!"

1262
01:21:22,477 --> 01:21:26,982
Omdat hij de tijd nam,
en hij behandelde iedereen gelijk.

1263
01:21:27,082 --> 01:21:28,583
Zijn fans zagen hem als een vriend,

1264
01:21:28,683 --> 01:21:30,151
en hij vroeg zich dat soms af
als dit niet de reden was

1265
01:21:30,252 --> 01:21:32,387
waarom mensen dat niet deden
neem hem serieus.

1266
01:21:32,487 --> 01:21:34,956
Ook al was hij dat altijd
de ‘goede kerel’,

1267
01:21:35,056 --> 01:21:37,525
hij wilde serieus genomen worden
in zijn aanpak,

1268
01:21:37,626 --> 01:21:40,395
Ik zal het niet zeggen over zijn artistiek
benadering gebruikte hij deze term nooit

1269
01:21:40,495 --> 01:21:45,901
maar in 'Goh, ik verplaats mensenmassa's...
Ik verdien jouw grote podium...

1270
01:21:46,001 --> 01:21:47,502
en ik zou het kunnen
om het 'op te vullen'.

1271
01:21:47,602 --> 01:21:50,071
Hij wilde gewoon de kans
om deel te nemen aan de grote competities!

1272
01:21:50,171 --> 01:21:51,840
Een van de grootste
teleurstellingen die Bob had

1273
01:21:51,940 --> 01:21:54,809
was om nooit een telefoontje te krijgen
van het beroemde festival
d'été de Québec...

1274
01:21:54,910 --> 01:21:58,546
Het is waar dat de
Festival d'été is iets
hij zou het graag hebben gedaan

1275
01:21:58,647 --> 01:22:01,316
en hij begreep het niet
waarom hij daar niet thuishoorde...

1276
01:22:01,416 --> 01:22:03,184
Er is een scène voor
100.000 toeschouwers,

1277
01:22:03,285 --> 01:22:05,487
dat is niet wat hij was
vragen om te beginnen met en...

1278
01:22:05,587 --> 01:22:08,790
Hij zegt: ‘Als ze op een dag
nodig mij uit om op het podium te spelen
voor 3-4-5000 de mensen...

1279
01:22:08,890 --> 01:22:11,126
Het wordt zo jam
ingepakt, en ik geef de
show van je leven..."

1280
01:22:11,226 --> 01:22:14,129
We benadrukken lokale talenten,
we benadrukken dat alles...

1281
01:22:14,229 --> 01:22:15,964
en we vragen het niet aan Bob Bissonnette

1282
01:22:16,064 --> 01:22:19,801
dat iedereen die we kennen
we hadden het kunnen doen a
enkele opeenvolgende nachten,

1283
01:22:19,901 --> 01:22:21,436
het zou zijn geweest
elke nacht vol...

1284
01:22:21,536 --> 01:22:24,506
Ik moet je het vertellen, hij
sprak er veel over
en het stoorde hem.

1285
01:22:24,606 --> 01:22:26,174
Het heeft hem lange tijd dwars gezeten.

1286
01:22:26,274 --> 01:22:28,643
{\an8}Als je dat niet bent
onderdeel van de bende...

1287
01:22:29,377 --> 01:22:31,379
{\an8}En uw bedrijf
werkt niet...

1288
01:22:31,479 --> 01:22:34,649
{\an8}Niemand zal je kwaad maken.
Niemand zal je lastigvallen.

1289
01:22:34,749 --> 01:22:36,785
{\an8}Niemand gaat dat doen
probeer je naar beneden te krijgen.

1290
01:22:36,885 --> 01:22:39,487
{\an8}Als je niet bij de bende zit en
uw bedrijf draait goed...

1291
01:22:39,587 --> 01:22:41,256
{\an8}dan begint het spel!

1292
01:22:41,356 --> 01:22:44,559
Hij heeft nooit het succes gehad
hij had moeten hebben,

1293
01:22:44,659 --> 01:22:49,464
voor mij Bob Bissonnette
had een moeten zijn
megastar op de radio.

1294
01:22:49,564 --> 01:22:53,034
En... slechts een paar
stations steunden hem.

1295
01:22:53,134 --> 01:22:56,104
Er was zoiets als...
er was sprake van onrechtvaardigheid jegens Bob...

1296
01:22:56,204 --> 01:22:57,872
Dat weet je
stoort! Het stoort!

1297
01:22:57,973 --> 01:22:59,407
Het stoort de industrie

1298
01:22:59,507 --> 01:23:03,511
om die Bob Bissonnette te zien
heeft de controle over zijn carrière.

1299
01:23:03,611 --> 01:23:06,948
Ik verschijn zelden op de
radio, ik ben niet aan geweest
TV vaak in mijn leven...

1300
01:23:07,048 --> 01:23:08,883
Dit is echt mijn manier
contact te houden

1301
01:23:08,984 --> 01:23:10,318
en communiceren
met degenen die van mijn spullen houden,

1302
01:23:10,418 --> 01:23:14,055
het zijn sociale netwerken,
het is Twitter, het is
Facebook, het is Instagram.

1303
01:23:14,155 --> 01:23:15,991
En mijn video's heb ik uitgebracht
een nieuwe in de ochtend,

1304
01:23:16,091 --> 01:23:18,093
maar deze YouTube
video's, deze dingen...

1305
01:23:18,193 --> 01:23:20,996
het is mijn manier om te blijven
in contact met mijn mensen.

1306
01:23:21,096 --> 01:23:24,532
Hé, ik ben liever aardig,
leuk met de echte mensen...

1307
01:23:24,632 --> 01:23:26,768
Om te worden afgewezen door de klik...

1308
01:23:26,868 --> 01:23:28,503
maar om mijn te hebben
het gaat goed met het bedrijf!

1309
01:23:28,603 --> 01:23:30,438
{\an8}Het maakte niet uit
wat er elders gebeurde,

1310
01:23:30,538 --> 01:23:34,075
{\an8}zoals hij op zijn melodie zegt:
"Het kan ons geen fuck schelen,
het staat vol in onze shows."

1311
01:23:34,576 --> 01:23:35,844
Het is waar!

1312
01:23:35,944 --> 01:23:38,513
Er zijn mensen die je op tv ziet,
die je op de radio hoort,

1313
01:23:38,613 --> 01:23:39,880
maar hun shows rocken niet!

1314
01:23:39,881 --> 01:23:43,218
We doen shows, het is het feest,
het ruikt naar bier en zweet.

1315
01:23:43,318 --> 01:23:46,321
Het schreeuwt luid en het is leuk
en de mensen hebben er zin in.

1316
01:23:52,027 --> 01:23:57,098
Ste-Germaine de Boulé
in Abitibi is dat zo
8-9 's avonds...

1317
01:23:57,198 --> 01:23:59,534
Er zijn 2-3.000 mensen
op de parkeerplaats...

1318
01:23:59,634 --> 01:24:01,970
{\an8}Veel mensen
met Bob Bissonnette
overal t-shirts...

1319
01:24:02,070 --> 01:24:03,805
{\an8}Ze zijn aan het bumperkleven...

1320
01:24:03,905 --> 01:24:07,308
Er zijn vreugdevuren, mensen zijn er
drinken, ze zingen...

1321
01:24:07,409 --> 01:24:09,444
Ik zei: 'Wat is er in vredesnaam
is hier aan de hand?"

1322
01:24:09,544 --> 01:24:13,181
Jonathan Painchaud wie
speelt voor ouderen
binnen, 1000 mensen...

1323
01:24:13,281 --> 01:24:14,649
Plotseling, poef,
ze eindigen,

1324
01:24:14,749 --> 01:24:18,553
we komen supersnel aan
"omschakelingen", de
machine is geolied...

1325
01:24:19,421 --> 01:24:22,724
3000 mensen komen de arena binnen,
we beginnen te spelen,

1326
01:24:22,824 --> 01:24:26,661
De meisjes trekken hun beha's tevoorschijn
tijdens het eerste deuntje...

1327
01:24:26,761 --> 01:24:29,631
We maken een record
verkoop van merchandising,
Ik had geen voorraad meer...

1328
01:24:29,731 --> 01:24:34,536
Luister, het ging
gek, 3000 mensen, Bob
surfte op het tweede deuntje.

1329
01:24:35,003 --> 01:24:38,306
Je weet wel... Een fenomeen!

1330
01:24:38,406 --> 01:24:41,009
Het was magisch, in
Abitibi, met vriendelijke groet...

1331
01:24:41,109 --> 01:24:44,412
De eerste keer dat ik daar naar binnen ging
mijn leven en... Grote nacht!

1332
01:24:51,953 --> 01:24:56,324
Beauce, Abitibi,
Bellechasse, Gaspésie,

1333
01:24:56,424 --> 01:24:59,861
Lac-St-Jean,
waar dan ook, noem het maar...

1334
01:24:59,961 --> 01:25:02,130
Gatineau, Hull.

1335
01:25:02,230 --> 01:25:06,134
Wij waren de koningen van de
witte tenten... Wij hebben gemaakt
ze allemaal in Quebec...

1336
01:25:06,234 --> 01:25:08,736
het werd een standaard

1337
01:25:08,837 --> 01:25:12,474
"Bob Bissonnette zal dat wel doen
vul je plaats in, jij
zal te veel bier verkopen

1338
01:25:12,574 --> 01:25:15,677
en het publiek is te blij
en het wordt een evenement..."

1339
01:25:20,081 --> 01:25:23,351
Hij zag zichzelf nooit als een ster.

1340
01:25:23,451 --> 01:25:27,789
Het succes dat hij had, op
geen moment zei hij: "Ja, ik
heeft iets bereikt" nee...

1341
01:25:27,889 --> 01:25:30,525
Het was de hele tijd: 'Shit,
Het zal mij lukken om te breken
door in Montreal,

1342
01:25:30,625 --> 01:25:32,060
Goh, het zal me lukken
elders..."

1343
01:25:32,160 --> 01:25:35,196
Montreal duurt langer,
Ik denk, omdat...

1344
01:25:35,296 --> 01:25:38,166
Als je niet tot de juiste bende behoort,
het werkt nog steeds met bendes...

1345
01:25:38,266 --> 01:25:42,070
terwijl Bob het voor elkaar kreeg
om het zelf te doen.

1346
01:25:42,170 --> 01:25:43,872
Laten we zeggen dat ik het omdraai,

1347
01:25:43,972 --> 01:25:45,540
er zijn zoveel mensen
die gewoon populair zijn
het eiland Montreal

1348
01:25:45,640 --> 01:25:48,109
en wie niet
elders populair...

1349
01:25:49,811 --> 01:25:52,180
Misschien is het hetzelfde principe.

1350
01:26:04,592 --> 01:26:08,663
Montreal, dat had hij nog nooit gedaan
opgegeven, hij keek
voor manieren om dit te doen,

1351
01:26:08,763 --> 01:26:10,431
Hij zei altijd:

1352
01:26:10,532 --> 01:26:12,333
"Waarom praat ik niet
bij "Tout le monde en parle"

1353
01:26:12,433 --> 01:26:14,402
Waarom ben ik het niet
bij "Tout le monde en parle"?

1354
01:26:14,502 --> 01:26:18,540
Ik laat ze zien hoe het werkt...
ze zullen zich mij herinneren, dat beloof ik."

1355
01:26:32,921 --> 01:26:35,723
Hij heeft vaak gesproken
Guy A. Lepage bij 'Tout
le monde en parle",

1356
01:26:35,823 --> 01:26:37,659
in zijn busje of in zijn douche.

1357
01:26:37,759 --> 01:26:42,096
Er is hiernaast een venster
naar de tuin waar we parkeren...

1358
01:26:42,197 --> 01:26:43,631
en soms
Ik zou hem zien aankomen

1359
01:26:43,731 --> 01:26:47,936
en dan zou ik hem verwachten
om het volgende in te voeren
enkele minuten, seconden...

1360
01:26:48,036 --> 01:26:49,604
En hij komt niet
binnen, en ik kijk:

1361
01:26:49,704 --> 01:26:51,472
‘Laten we eens kijken wat hij is
aan het doen?" Hij is in de zijne
auto en hij praat...

1362
01:26:51,573 --> 01:26:53,341
Hij praat, hij is
praten... Hij maakt
gebaren en hij praat.

1363
01:26:53,441 --> 01:26:56,010
En ik weet dat hij praat
aan Guy A. Lepage...

1364
01:26:56,110 --> 01:27:00,715
Hij praat met iemand
hij gaat ervan overtuigen
het geheel van wie hij is.

1365
01:27:00,815 --> 01:27:02,951
En daar is een van zijn T-shirts
dat ik echt leuk vond,

1366
01:27:03,051 --> 01:27:04,219
omdat hij altijd
had zwarte t-shirts,

1367
01:27:04,319 --> 01:27:05,553
dus toen hij dat niet deed
een zwart T-shirt hebben,

1368
01:27:05,653 --> 01:27:08,756
Ik zei: 'Je ziet er goed uit
het, het staat je goed..."

1369
01:27:08,856 --> 01:27:10,391
'Nee, deze moet weg
naar Tout le monde en parle."

1370
01:27:10,491 --> 01:27:11,926
"Is dit jouw favoriet?"

1371
01:27:12,026 --> 01:27:13,294
'Oké, prima, ik zal het erop zetten
ga naar Tout le monde en parle."

1372
01:27:13,394 --> 01:27:15,530
Dat was het t-shirt
om naar Tout le monde en parle te gaan.

1373
01:27:16,064 --> 01:27:17,565
{\an8}Bob vertelt me:

1374
01:27:17,665 --> 01:27:19,767
{\an8}"Nou, dat gaan we nu doen
doe de pre-auditie van La Voix,

1375
01:27:19,867 --> 01:27:21,469
{\an8}vertel niemand erover ...

1376
01:27:21,569 --> 01:27:24,405
{\an8}Het wordt de
de enige manier waarop ik er zeker van kan zijn
dat Stephane Laporte,

1377
01:27:24,505 --> 01:27:26,040
{\an8}die een hockeymaniak is,

1378
01:27:26,140 --> 01:27:28,076
{\an8}krijgt mijn 3
albums in zijn handen.

1379
01:27:28,176 --> 01:27:33,615
Je weet maar nooit, als we op tv komen,
het zal goed voor ons zijn."

1380
01:27:33,715 --> 01:27:35,717
We gaan de
korte presentatie.

1381
01:27:35,817 --> 01:27:37,685
Bob Bissonnette, rockster.

1382
01:27:37,785 --> 01:27:39,187
Je leeftijd en waar
jij komt ook vandaan.

1383
01:27:39,287 --> 01:27:40,755
33, Ik kom uit Quebec.

1384
01:27:40,855 --> 01:27:41,788
Wat ga je zingen?

1385
01:27:41,789 --> 01:27:43,358
L'Université een deuntje
van mijn derde album.

1386
01:27:43,458 --> 01:27:44,425
We luisteren naar je.

1387
01:27:44,525 --> 01:27:46,628
1 minuut 42 seconden later

1388
01:28:12,053 --> 01:28:13,554
- Hé, heel erg bedankt!
- Bedankt!

1389
01:28:13,655 --> 01:28:17,392
Bedankt Bob, veel plezier
dag, goede continuïteit...

1390
01:28:19,661 --> 01:28:21,195
Dag...

1391
01:28:21,296 --> 01:28:25,300
Het is raar om te zien hoe
Bob kon zichzelf niet maken
bekend in Montreal...

1392
01:28:25,400 --> 01:28:26,901
en toen hij aankwam
in Zwitserland,

1393
01:28:27,001 --> 01:28:29,337
mensen waren al fan
voordat Bob daar aankwam!

1394
01:28:29,437 --> 01:28:31,306
{\an8}Op dit moment is hij hier!

1395
01:28:31,406 --> 01:28:33,941
{\an8}Natuurlijk is het Bob Bissonnette,
goedenavond.

1396
01:28:34,042 --> 01:28:35,276
{\an8}- Hallo!
- Hoe is het met je?

1397
01:28:35,376 --> 01:28:37,945
{\an8}- Topvorm!
- Rockstar in Quebec!

1398
01:28:38,046 --> 01:28:39,714
{\an8}Ja, ik ben een rockster.

1399
01:28:41,115 --> 01:28:43,451
Wetende dat die er zijn
veel Quebeckers spelen
hockey in Zwitserland,

1400
01:28:43,551 --> 01:28:46,387
nou ja, die was er al
een netwerk dat daar is gevestigd...

1401
01:28:46,487 --> 01:28:48,323
en we hebben een vriend
Vanessa die daar is,

1402
01:28:48,423 --> 01:28:53,394
en ze hielp ons echt een handje
ook om dit te proberen te ontwikkelen
ding in alle hockeyclubs,

1403
01:28:53,494 --> 01:28:55,530
en op een gegeven moment
het is eindelijk uitgebreid

1404
01:28:55,630 --> 01:28:59,334
en we zijn erin geslaagd om er te komen
Zwitserland, om wat show te doen,

1405
01:28:59,434 --> 01:29:00,702
en er zijn mensen daarbuiten
en het is het feest

1406
01:29:00,802 --> 01:29:03,938
alsof we binnen waren
Beauce, hetzelfde.

1407
01:29:04,038 --> 01:29:08,476
De eerste laat zien dat hij echt was
verrast om zoveel te zien
mensen kenden zijn liedjes.

1408
01:29:08,576 --> 01:29:11,979
Met internet, Facebook,
zijn videoclips...

1409
01:29:12,080 --> 01:29:15,383
het is waar dat mensen volgden
hem, we leerden de teksten,

1410
01:29:15,483 --> 01:29:18,286
we verkochten cd's zodat zij
tijd had om te leren.

1411
01:29:18,386 --> 01:29:22,023
En hij was erg verrast
daardoor, en hij echt
hield van die momenten.

1412
01:29:22,123 --> 01:29:23,958
We leven in een regio, een regio...

1413
01:29:24,058 --> 01:29:28,229
we hebben een sterk feest
geest en de manier waarop hij
deed zijn shows daar...

1414
01:29:28,329 --> 01:29:31,366
mensen niet noodzakelijkerwijs
begrijp alle
woorden, het is duidelijk...

1415
01:29:31,466 --> 01:29:35,536
Maar het is oké, de energie
Bob gaf uit, was gek,

1416
01:29:35,636 --> 01:29:39,941
het creëerde een geweldige sfeer
en het was fantastisch.

1417
01:29:40,041 --> 01:29:41,542
We waren in Zwitserland...

1418
01:29:41,642 --> 01:29:45,380
en bijna alle
meisjes in het publiek

1419
01:29:45,480 --> 01:29:48,583
had Bob's merchandise-ondergoed...

1420
01:29:48,683 --> 01:29:51,219
en het maakte indruk op mij, ik dacht:

1421
01:29:51,319 --> 01:29:54,389
"Verdomde hel,
hij is echt groot in Zwitserland!"

1422
01:29:54,489 --> 01:29:56,557
Er waren... mensen
werd gek!

1423
01:29:56,657 --> 01:29:58,993
We horen Bob Bissonnette niet
niet meer zingen,

1424
01:29:59,093 --> 01:30:03,297
we horen Bob Bissonnette niet
niet meer zingen!

1425
01:30:03,398 --> 01:30:05,666
In Zwitserland denk ik
hij besefte het...

1426
01:30:05,767 --> 01:30:07,668
Het was een wervelwind,
het ging zo snel!

1427
01:30:07,769 --> 01:30:12,306
Maar ik herinner me de
locatie in St-Imier, waar
er zijn 600 mensen...

1428
01:30:12,407 --> 01:30:14,742
hij hoefde niet te zingen...

1429
01:30:14,842 --> 01:30:16,477
Het is speciaal...

1430
01:30:16,577 --> 01:30:17,645
Het is prachtig...

1431
01:30:17,745 --> 01:30:22,049
Bob Bissonnette!
Bob Bissonnette!

1432
01:30:22,150 --> 01:30:23,885
Oké, dat is genoeg!

1433
01:30:23,985 --> 01:30:27,422
Een kamer van 600 krijgen
mensen om 6000 te trillen
km vanaf uw plaats...

1434
01:30:28,489 --> 01:30:30,358
En niet alleen maar trillen
in de zin dat jij
moeten ze voor zich winnen,

1435
01:30:30,458 --> 01:30:32,126
ze worden vooraf gewonnen!

1436
01:30:32,226 --> 01:30:34,862
Ik vroeg Bob: ik zag dat
hij had ooit een kind gedaan
show in Quebec City,

1437
01:30:34,962 --> 01:30:37,398
en ik vroeg hem of dat zo was
Het is mogelijk om hier een te doen...

1438
01:30:37,498 --> 01:30:38,566
Hij zei: "Natuurlijk!"

1439
01:30:38,666 --> 01:30:40,802
Hij kwam daar, hij
speelde twee akkoorden...

1440
01:30:40,902 --> 01:30:42,637
En toen hij begon
het eerste nummer,

1441
01:30:42,737 --> 01:30:44,939
alle kinderen zongen het liedje
met hem was het gek!

1442
01:31:01,456 --> 01:31:04,559
Hij stopte een tijdje
in zijn lied omdat...

1443
01:31:04,659 --> 01:31:08,763
om al die kinderen te zien
de andere kant van de wereld
zijn liedjes uit het hoofd zingen!

1444
01:31:08,863 --> 01:31:11,599
Sommige een beetje fonetisch,
maar iedereen zong,

1445
01:31:11,699 --> 01:31:14,368
iedereen schreeuwde naar binnen
deze kamer, het was gek.

1446
01:31:14,469 --> 01:31:19,006
Bob was dat echt
gewonnen... Het bracht hem a
veel, het raakte hem enorm!

1447
01:31:19,106 --> 01:31:23,878
Het is ook een eer voor
Ik moet niet alleen gaan spelen
voor feestende dronken jongens

1448
01:31:23,978 --> 01:31:26,013
maar om dat te zien
bereikt en verbindt

1449
01:31:26,113 --> 01:31:27,782
met de gezinnen
van de feestende dronken jongens.

1450
01:31:27,882 --> 01:31:32,019
Om het aantal kinderen te zien
wie kent zijn liedjes...

1451
01:31:32,119 --> 01:31:33,588
Het is geweldig!

1452
01:31:41,329 --> 01:31:45,733
Dat is speciaal... Dat is wat ik
ook ervaren om een show te doen...

1453
01:31:45,833 --> 01:31:48,069
Om meisjes te zien showen
hun borsten...

1454
01:31:48,169 --> 01:31:51,138
En twaalf uur later zijn die er
kinderen zingen de woorden

1455
01:31:51,239 --> 01:31:56,544
waarbij Bob de zijne censureert
songteksten omdat je het niet kunt zeggen
ze in het bijzijn van kinderen

1456
01:31:56,644 --> 01:32:00,548
maar alle kinderen zingen
de originele songtekst!

1457
01:32:21,736 --> 01:32:24,505
Ik heb een biertje nodig om te ontspannen, geweldig!

1458
01:32:30,077 --> 01:32:33,314
Als je wilt spelen in de
National League, neem dat niet aan

1459
01:32:33,414 --> 01:32:37,485
anders kom je terecht op
een podium voor veel
van kinderen als je 31 bent!

1460
01:32:37,852 --> 01:32:38,786
Gorge!

1461
01:32:38,886 --> 01:32:40,788
Ik hou van bier.

1462
01:32:40,888 --> 01:32:43,591
Ik ben geen alcoholist,
maar ik ben een 'partyholic'

1463
01:32:43,691 --> 01:32:46,727
dus ik heb veel kansen
om plezier te hebben met mensen.

1464
01:32:46,827 --> 01:32:49,030
Een biertje drinken op het podium
is voor mij natuurlijk,

1465
01:32:49,130 --> 01:32:51,933
Ik deed het rond kampvuren
toen ik begon te zingen

1466
01:32:52,033 --> 01:32:54,602
Ik ging een beetje door
een beetje, wat ik aan het doen was
een beetje rond kampvuren.

1467
01:32:54,702 --> 01:32:56,337
Fans willen Bob zien...

1468
01:32:56,437 --> 01:33:02,510
Een biertje over zijn hoofd gieten,
3-4 hartige grappen maken...

1469
01:33:02,610 --> 01:33:04,745
En neem dan de microfoon
en alles geven wat hij heeft

1470
01:33:04,845 --> 01:33:07,181
waarbij de nekader naar buiten komt
als hij zingt.

1471
01:33:07,281 --> 01:33:10,217
Omdat hij erin zit,
omdat hij er helemaal in zit.

1472
01:33:10,318 --> 01:33:14,589
Uiteraard was alcohol een
zorg voor ons, de familie...

1473
01:33:14,689 --> 01:33:17,224
Door 3-4 shows te doen, a
week soms...

1474
01:33:17,325 --> 01:33:18,993
Zoveel drinken...

1475
01:33:19,093 --> 01:33:21,762
We dachten: 'Goh, dat is zo
is er een andere manier?"

1476
01:33:23,230 --> 01:33:25,333
Dat was zijn basisconcept.

1477
01:33:25,433 --> 01:33:30,237
Het was hockey,
bier, vrouwen, plezier...

1478
01:33:30,338 --> 01:33:32,173
Het was feestelijk...

1479
01:33:32,273 --> 01:33:36,243
En het kwam overeen met wie hij was,
hij heeft dit nooit vervalst.

1480
01:33:36,344 --> 01:33:37,511
Maar...

1481
01:33:38,546 --> 01:33:42,650
Toch was hij zich daar heel goed van bewust
mensen kwamen dat ook zien.

1482
01:33:42,750 --> 01:33:45,987
Dat is stom, maar hij nog steeds
had een druk die...

1483
01:33:46,087 --> 01:33:48,823
waar hij ook heen ging, het moest wel
wees het feest van de eeuw!

1484
01:33:48,923 --> 01:33:50,791
Als je vier shows per week doet...

1485
01:33:50,891 --> 01:33:54,662
om de sterkste te zijn
en meest capabele...

1486
01:33:54,762 --> 01:33:56,230
Nou, daar ben jij
verbrandde de man...

1487
01:33:56,330 --> 01:34:00,534
Het maakt niet uit of je 4 keer per dag jogt
week, eet goed, eet geen brood...

1488
01:34:00,635 --> 01:34:03,004
Maar op een gegeven moment
het is geen leven...

1489
01:34:03,104 --> 01:34:06,173
Het maakte deel uit van de show
ook. Het is het positieve
en negatieve kant.

1490
01:34:06,273 --> 01:34:08,242
Maar om voor mensen te spelen
die altijd drinken,

1491
01:34:08,342 --> 01:34:13,014
Nou, soms heeft het meer
negatieve effecten dan alleen
een muziekprogramma willen opzetten.

1492
01:34:13,447 --> 01:34:17,051
Bierblikjes op de
podium, stop alsjeblieft!

1493
01:34:23,958 --> 01:34:26,627
We doen het als team, oké?
We winnen als team, we verliezen...

1494
01:34:26,727 --> 01:34:28,796
Nee, maar het is omdat
je gooit een blikje,

1495
01:34:28,896 --> 01:34:32,033
Ik krijg het op mijn gezicht, of op een van
mijn muzikanten, jullie begrijpen...

1496
01:34:32,133 --> 01:34:34,268
Hij was iemand die dat was
al flamboyant,

1497
01:34:34,368 --> 01:34:36,671
Ik bedoel, hij probeerde het niet te verbergen
terwijl hij het niet voelde.

1498
01:34:36,771 --> 01:34:39,373
Die zomer was hij dat
moeilijk om mee om te gaan.

1499
01:34:39,473 --> 01:34:41,242
Bob was zijn volgende album aan het plannen,

1500
01:34:41,342 --> 01:34:43,044
en ik denk dat hij het van plan was
een overstap maken,

1501
01:34:43,144 --> 01:34:45,846
maar ik weet het niet
wat hij van plan was.

1502
01:34:45,946 --> 01:34:47,248
Hij vertelde het ons niet
er heel veel over.

1503
01:34:47,348 --> 01:34:49,050
Ik denk dat hij het besefte
dat er iets was

1504
01:34:49,150 --> 01:34:51,285
dat misschien
kon niet doorgaan...

1505
01:34:51,385 --> 01:34:53,688
Dat zijn wij waarschijnlijk
kon niet doorgaan
het ritme dat we hadden...

1506
01:34:53,788 --> 01:34:58,826
Nou ja, na verloop van tijd was dat zo
vermoeiend worden...

1507
01:34:58,926 --> 01:35:03,130
Bob, het is grappig omdat jij dat bent
doet nog steeds wat je gebruikte
te doen, vecht je nog steeds...

1508
01:35:03,230 --> 01:35:06,667
Je vecht,
het is een industrie
moeilijk, dus vecht je...

1509
01:35:06,767 --> 01:35:08,402
Ik denk dat je hockey je heeft geholpen.

1510
01:35:08,502 --> 01:35:11,439
Wat je hebt ervaren in de junior
hockey helpt je vandaag.

1511
01:35:11,539 --> 01:35:14,208
Ik zou het geloven. Ik zou het doen
geloof dat. Een beetje zoals...

1512
01:35:14,308 --> 01:35:17,244
Mijn band, we zijn een beetje
hockeyclub, dus het is cool...

1513
01:35:28,756 --> 01:35:31,592
Hij slaagde erin alles op te vullen
die gevuld kunnen worden

1514
01:35:31,692 --> 01:35:35,463
op het gebied van festivals,
populaire evenementen...

1515
01:35:35,563 --> 01:35:39,633
{\an8}En toen zei hij: 'Dat ben ik
ouder worden. Ik ben nu
35 jaar oud, en...

1516
01:35:39,734 --> 01:35:45,673
{\an8}Ik bedoel dat ik er geen twee kan breken
blikjes op mijn hoofd als ik dat ben
52, het werkt niet meer!"

1517
01:35:45,773 --> 01:35:49,276
Hij had ook beveiliging nodig,
met het verstrijken van de jaren.

1518
01:35:49,376 --> 01:35:53,581
Ik weet dat... we een
reis naar Maine in augustus
2016, en we hadden...

1519
01:35:53,681 --> 01:35:55,182
Hij had een aantal grote beslissingen genomen.

1520
01:35:55,282 --> 01:35:57,818
{\an8}En hij was erg bezorgd
over zijn carrière, zijn toekomst,

1521
01:35:57,918 --> 01:35:58,986
{\an8}de mensen om hem heen,

1522
01:35:59,086 --> 01:36:01,055
{\an8}die hij wilde behouden,
wie hij wilde veranderen,

1523
01:36:01,155 --> 01:36:03,824
{\an8}Hij wilde vooruitgang maken, dat was hij
Ik ben daar erg bezorgd over.

1524
01:36:03,924 --> 01:36:06,393
Ik weet dat hij het wilde doen
een doorbraak in Montreal.

1525
01:36:06,494 --> 01:36:08,062
Hij had een plan voor Montreal.

1526
01:36:08,162 --> 01:36:11,932
Hij wist dat Montreal dat zou doen
groot zijn, hij had het in gedachten...

1527
01:36:12,032 --> 01:36:15,669
Vlak voor zijn dood was hij dat wel
verondersteld wordt de Club Soda te doen,

1528
01:36:15,770 --> 01:36:18,339
en ik heb een gevoel
dat het zou hebben
begon op dat moment.

1529
01:36:18,439 --> 01:36:21,609
Hij vertelde me ergens in 2016:

1530
01:36:21,709 --> 01:36:23,244
"Ik deed alles wat ik deed
wilde doen in het leven,

1531
01:36:23,344 --> 01:36:26,113
het enige wat ik
nog niet gedaan heeft is...
Ik had geen kinderen.

1532
01:36:26,213 --> 01:36:27,815
Het enige wat ik
nog niet gedaan..."

1533
01:36:29,049 --> 01:36:31,752
Hij hield van die van zijn broer
en kinderen van zus,

1534
01:36:31,852 --> 01:36:33,220
hij hield van Steve's kinderen...

1535
01:36:33,320 --> 01:36:35,756
Hij was heel dichtbij
Steve's kinderen...

1536
01:36:48,569 --> 01:36:50,704
Hij zou een...

1537
01:36:50,805 --> 01:36:55,242
een geweldig persoon om te zijn
een vader, echt...

1538
01:36:55,342 --> 01:36:59,413
Maar... waarschijnlijk de
eerste jaar dat ik zou hebben
zorgde voor alles!

1539
01:37:00,080 --> 01:37:02,316
Maar daarna,
Ik zou hem zien met het kind...

1540
01:37:05,586 --> 01:37:07,888
hij zou uitzonderlijk zijn geweest!

1541
01:37:10,090 --> 01:37:13,360
De dag voordat hij vertrok,
we zijn allemaal bij elkaar...

1542
01:37:13,460 --> 01:37:14,562
Dat kun je niet schrijven.

1543
01:37:14,662 --> 01:37:16,030
Het is alsof hij dat had gedaan
had de mogelijkheid

1544
01:37:16,130 --> 01:37:18,632
om een leuke tijd mee te hebben
iedereen of bijna iedereen

1545
01:37:18,732 --> 01:37:22,436
minder dan 48 uur eerder
zijn vertrek, en dat hadden we ook
een buitengewone avond...

1546
01:37:22,536 --> 01:37:25,539
Hij hing aan de balk bij
La Broche à Foin en hij hadden plezier

1547
01:37:25,639 --> 01:37:27,842
en we schonken bier
op elkaar...

1548
01:37:27,942 --> 01:37:30,611
Het eindigde de weg
het is altijd geweest:

1549
01:37:30,711 --> 01:37:35,282
het was intens, blij, vreugdevol,
en in een groepssfeer.

1550
01:37:35,382 --> 01:37:38,752
{\an8}Die nacht omhelsde hij mij
meerdere keren en zei tegen mij:

1551
01:37:38,853 --> 01:37:42,389
{\an8}"Goh, we zijn zo
Nou, vanavond. Zijn wij dat niet?
Nou vanavond? Dat zijn wij!"

1552
01:37:42,489 --> 01:37:45,426
{\an8}Hij heeft me dat verschillende keren verteld
's avonds.

1553
01:37:45,526 --> 01:37:47,027
{\an8}Ik geef me een kus
op het voorhoofd.

1554
01:37:47,127 --> 01:37:48,829
{\an8}Hij belt me op de
Zaterdagochtend...

1555
01:37:48,929 --> 01:37:50,731
{\an8}Hij belt mij alleen om te zeggen:

1556
01:37:50,831 --> 01:37:54,535
{\an8}"Steve, besef je hoe
geweldig, het was gisteren,
het was heet, het was..."

1557
01:37:55,269 --> 01:37:58,906
Daar zei ik... een beetje
kater, maar je hebt gelijk...

1558
01:37:59,006 --> 01:38:01,342
Hij zei: "Steve nee,
het was helemaal gek!"

1559
01:38:01,442 --> 01:38:05,813
Die vrijdagavond, mijn neef
Mimi werkt bij La Broche à Foin,

1560
01:38:05,913 --> 01:38:08,549
ze kocht een laser...

1561
01:38:09,750 --> 01:38:12,820
En wanneer de meisjes
sloot de keukens,

1562
01:38:12,920 --> 01:38:15,522
ze zetten muziek op,
de afwas afmaken...

1563
01:38:15,623 --> 01:38:20,761
Ze zetten heel luid muziek op
en ze zetten hun laser op,

1564
01:38:20,861 --> 01:38:24,198
zoals een soort laserprojector
aan het plafond.

1565
01:38:24,298 --> 01:38:26,834
Ze kocht het dat weekend
en ze wilde het mij laten zien.

1566
01:38:26,934 --> 01:38:29,336
Dus sloot ze de keuken,
we zijn in de schuur,

1567
01:38:29,436 --> 01:38:31,705
Ik sta achter de bar,
het feest gaat goed...

1568
01:38:31,805 --> 01:38:35,042
mijn vriend is erbij
zijn vrienden, iedereen,
de hele bende is daar...

1569
01:38:35,142 --> 01:38:38,913
We gaan het huis binnen,
en zij zet ons deuntje...

1570
01:38:39,013 --> 01:38:41,849
Het lied waar we van houden,
waar we echt van houden...

1571
01:38:41,949 --> 01:38:45,552
En we beginnen te dansen,
met lasers op dat nummer...

1572
01:38:45,653 --> 01:38:48,923
En ze maakt een foto
die ik niet zag
al heel lang, maar...

1573
01:38:49,023 --> 01:38:54,895
En we dansen en we kijken
tegen elkaar, we houden van elkaar
anders, we lachen, we lachen...

1574
01:38:54,995 --> 01:38:59,700
We maken geluiden van gelach,
en we gaan weer dansen
met iedereen en...

1575
01:38:59,800 --> 01:39:03,103
En ik heb dit
beeld in het leven dat...

1576
01:39:04,905 --> 01:39:07,141
Dat... Weet je
we hadden kunnen hebben...

1577
01:39:08,142 --> 01:39:10,411
We waren zo blij, het is geweldig...

1578
01:39:36,103 --> 01:39:37,871
Toch is het bijzonder...

1579
01:39:37,972 --> 01:39:41,642
Hij is met een stel
van vrienden op donderdag, hij is
met een andere bende op vrijdag,

1580
01:39:41,742 --> 01:39:43,477
we krijgen allemaal de
kans om hem te zien.

1581
01:39:43,577 --> 01:39:47,648
Hij is bij zijn vrienden
van Caraquet op zaterdag
en hij houdt van die plek...

1582
01:39:47,748 --> 01:39:52,086
En die dag is het zo
mooi en als we dat zijn
in de boot in de ochtend

1583
01:39:52,186 --> 01:39:55,222
al zijn favoriete nummers
spelen de een na de ander!

1584
01:39:56,557 --> 01:39:58,392
En elke keer
hij zegt: "Oh, kom op,
dat is mijn favoriete nummer!

1585
01:39:58,492 --> 01:39:59,893
Oh, kom op, dat is de
beste nummer ter wereld!"

1586
01:39:59,994 --> 01:40:01,929
Dus we hebben plezier
en het is gewoon vredig.

1587
01:40:02,029 --> 01:40:04,231
Weet je, niet die Bob
was niet goed, maar...

1588
01:40:04,331 --> 01:40:06,834
Hij was altijd een beetje
bezorgd over...

1589
01:40:06,934 --> 01:40:08,635
"Ja, ik weet het niet..."

1590
01:40:08,736 --> 01:40:12,573
En ik ben geen kunstenaar,
maar ik kan me voorstellen dat dat zo is
om nog een album te maken...

1591
01:40:12,673 --> 01:40:16,610
en dan moeten uitdagen
de mening van mensen die zeggen:

1592
01:40:16,710 --> 01:40:18,679
'Bob, het zal zo zijn
iets tijdelijks voor hem.

1593
01:40:18,779 --> 01:40:20,848
Zal het twee jaar werken?"

1594
01:40:20,948 --> 01:40:22,316
En dan heeft hij het gedaan
3 jaar, 4 jaar,

1595
01:40:22,416 --> 01:40:23,884
en hij had iets nieuws gevonden
ideeën en zo,

1596
01:40:23,984 --> 01:40:26,120
maar ik weet zeker dat het vermoeiend is
om zo te zijn

1597
01:40:26,220 --> 01:40:30,090
creatief moeten zijn
en om aan de verwachtingen te voldoen en...

1598
01:40:30,190 --> 01:40:31,592
niet dat weekend.

1599
01:40:31,692 --> 01:40:35,696
Dat weekend was hij rechtvaardig
prima met alles.

1600
01:40:35,796 --> 01:40:37,564
Het was sereen.

1601
01:40:37,664 --> 01:40:40,667
Het was een voorrecht
om de laatste momenten door te brengen w

1602
01:40:40,768 --> 01:40:43,804
Iemand die zo blij was...

1603
01:40:43,904 --> 01:40:46,540
Hij was sereen, wij
zoveel plezier gehad...

1604
01:40:46,640 --> 01:40:49,176
De ochtend van de
per ongeluk speelde hij een liedje
over schoonmoeders,

1605
01:40:49,276 --> 01:40:51,578
en nog een over
de suikerhut.

1606
01:40:52,279 --> 01:40:55,149
Deze twee blijven altijd een
beetje speciaal voor mij omdat...

1607
01:40:55,249 --> 01:40:58,485
En ik vond het geweldig, en de
sfeer was ongelooflijk,
het was een mooie dag...

1608
01:40:58,585 --> 01:41:01,121
en zonder te weten wat dat zou zijn
gebeurt in de komende uren...

1609
01:41:01,221 --> 01:41:02,689
Dus dat is een beetje speciaal...

1610
01:41:02,790 --> 01:41:06,527
Er was er één, op het terras he
deed met mijn dochter, dat was...

1611
01:41:06,627 --> 01:41:10,197
Dat was buitengewoon,
ze gingen allebei
weg, ze oefenden...

1612
01:41:10,297 --> 01:41:12,399
We hebben niet gestoord
hen, we hoorden net...

1613
01:41:12,499 --> 01:41:15,469
Een gitaar en een klein stemmetje
achteraan het terras...

1614
01:41:15,569 --> 01:41:17,004
Ze oefenden en...

1615
01:41:17,104 --> 01:41:20,574
En we waren in de
kantoren en we werkten
de hele dag en daar was hij...

1616
01:41:20,674 --> 01:41:23,410
Hij kwam naar mij toe en zei:
"Ben je klaar om het te horen?"

1617
01:41:23,510 --> 01:41:25,079
‘Natuurlijk, dat zijn we
klaar om het te horen!"

1618
01:41:25,179 --> 01:41:28,615
En toen kwamen we allemaal bij elkaar
rond Alie-Anne en Bob...

1619
01:41:28,715 --> 01:41:30,784
En... ze zongen dit lied.

1620
01:41:30,884 --> 01:41:33,520
Hockey is mijn hele leven

1621
01:41:33,620 --> 01:41:36,323
Ik heb daar over nagedacht
sinds ik een kind ben

1622
01:41:36,423 --> 01:41:39,093
Maar nu heb ik iets nieuws
waar ik helemaal enthousiast over ben

1623
01:41:39,193 --> 01:41:41,695
Ik heb een lief kleintje
verliefd sinds vorige week

1624
01:41:41,795 --> 01:41:46,800
Ik ontmoette haar buiten, vlakbij
naar het Centrum Henri-Leonard

1625
01:41:46,900 --> 01:41:49,503
Ik heb eindelijk mijn man gevonden

1626
01:41:49,603 --> 01:41:52,739
De teamcaptain
werd mijn vriendje

1627
01:41:52,840 --> 01:41:58,178
Na een wedstrijd de beste speler
van het team sprak mij lief aan

1628
01:41:58,278 --> 01:42:00,714
Ik wist het meteen, hij
was de man van mijn leven

1629
01:42:00,814 --> 01:42:03,851
Daarna beroemd
wedstrijd tegen Rimouski

1630
01:42:03,951 --> 01:42:09,756
Ik heb het zeldzame juweeltje gevonden: ik ben aan het daten
de beste speler in het noorden

1631
01:42:09,857 --> 01:42:12,392
De koning van het ijs

1632
01:42:15,395 --> 01:42:18,165
De koningin van de plaats

1633
01:42:21,435 --> 01:42:24,505
De beste speler in de competitie,
Ik ben degene die hem heeft gekregen

1634
01:42:24,605 --> 01:42:28,242
Ik hou van het kleine
één in sectie 3

1635
01:42:30,210 --> 01:42:32,579
Een geweldig seizoen

1636
01:42:32,679 --> 01:42:35,849
Oh een ongelooflijke liefde

1637
01:42:35,949 --> 01:42:37,951
We gaan naar de finale

1638
01:42:38,051 --> 01:42:41,355
Breng mij de Memorial Cup

1639
01:42:41,455 --> 01:42:44,158
Ik ga alles doen, schat

1640
01:42:44,258 --> 01:42:46,994
Ik weet dat je gaat winnen

1641
01:42:47,094 --> 01:42:49,296
En als een kwestie van
Sterker nog, we zijn kampioenen

1642
01:42:49,396 --> 01:42:52,833
Ik spring om haar nek
als ik uit het vliegtuig stap

1643
01:42:52,933 --> 01:42:55,602
De koning van het ijs

1644
01:42:58,705 --> 01:43:01,241
De koningin van de plaats

1645
01:43:04,211 --> 01:43:07,047
Ik ben terug uit Kelona

1646
01:43:07,147 --> 01:43:09,716
Ik kan niet wachten
spring in je armen

1647
01:43:09,816 --> 01:43:12,252
De koning van het ijs

1648
01:43:15,722 --> 01:43:18,292
De koningin van de plaats

1649
01:43:21,361 --> 01:43:24,431
De beste speler in
de competitie, ik ben de...

1650
01:43:24,531 --> 01:43:29,136
Ik hou van het kleine
één in sectie 3

1651
01:43:30,304 --> 01:43:32,873
Dit is het moment
we wachten al zo lang

1652
01:43:32,973 --> 01:43:35,642
Mijn droom sinds ik klein was

1653
01:43:35,742 --> 01:43:38,512
Werd opgesteld door Chicago

1654
01:43:38,612 --> 01:43:42,049
Hij zal wel moeten
verlaat Baie Comeau

1655
01:43:42,149 --> 01:43:45,752
Een mooi verhaal, maar een droevig verhaal

1656
01:43:45,852 --> 01:43:49,256
Omdat het meer is
dan alleen maar afscheid nemen

1657
01:43:49,356 --> 01:43:53,327
De twee geliefden,
recht in de ogen

1658
01:43:53,427 --> 01:43:55,295
Moeten afscheid nemen van elkaar

1659
01:43:55,395 --> 01:43:57,664
Ik verlaat de plaats

1660
01:44:01,068 --> 01:44:03,670
{\an8}Nog een ijsring

1661
01:44:06,773 --> 01:44:12,879
{\an8}Daar bind ik mijn
schaatsen, ik zal aan je denken

1662
01:44:12,980 --> 01:44:15,749
{\an8}Ik verlaat de ijsring

1663
01:44:18,719 --> 01:44:20,854
Nog een ijsring

1664
01:44:24,558 --> 01:44:26,260
{\an8}Jij bent degene die mijn hart heeft

1665
01:44:26,360 --> 01:44:31,098
{\an8}Ter nagedachtenis aan Roberto
Bissonnette's kwaliteiten van
vrijgevigheid en dynamiek,

1666
01:44:31,198 --> 01:44:36,570
{\an8}de Bob Bissonnette-stichting
is in 2018 gemaakt om te helpen
jonge artiesten en atleten

1667
01:44:36,670 --> 01:44:40,207
{\an8}om hun te ontwikkelen
favoriete activiteiten

1668
01:44:40,307 --> 01:44:44,444
{\an8}ondanks bepaalde problemen
ze kunnen tegenkomen.

1669
01:44:56,623 --> 01:45:01,561
{\an8}Mijn vriend Bruno... is aan het maken
een soort documentairefilm!

1670
01:45:01,662 --> 01:45:03,330
Bob Bissonnette:
ROCKSTAR, helemaal.

1671
01:45:03,430 --> 01:45:07,467
Ik ben een rockster dankzij jou
jongens, ik hou van jullie, ja meneer!

1672
01:45:14,675 --> 01:45:19,613
Vanavond is volgens mij de beste dag
van mijn leven, ja!

1673
01:45:23,350 --> 01:45:25,819
Ik denk dat het belangrijk is
om te onthouden dat...

1674
01:45:25,919 --> 01:45:30,057
Hij was een goed mens,
hij hield van de wereld...

1675
01:45:30,157 --> 01:45:31,958
Hij hield van mensen...

1676
01:45:32,059 --> 01:45:33,727
Eh...

1677
01:45:37,197 --> 01:45:40,500
Hij was een vechter,
hij werkte hard.

1678
01:45:40,600 --> 01:45:43,870
Sommigen zijn alleen op zoek naar geld en anderen
zijn alleen op zoek naar roem...

1679
01:45:43,970 --> 01:45:46,707
Terwijl hij gewoon gelukkig wilde zijn
met de mensen.

1680
01:45:46,807 --> 01:45:50,577
En dat... laten we dat zeggen
als we daarin zijn geslaagd...

1681
01:45:50,677 --> 01:45:52,579
Daar zijn we erg blij mee.

1682
01:47:46,326 --> 01:47:50,697
Na zijn dood, het
stoorde mij helemaal niet
om naar zijn muziek te luisteren...

1683
01:47:50,797 --> 01:47:52,332
Tegenwoordig...

1684
01:47:52,432 --> 01:47:54,568
Het stoort me soms...

1685
01:47:55,969 --> 01:47:57,804
Ik kan het niet uitleggen
maar sommige nummers storen me...

1686
01:47:57,904 --> 01:48:01,875
Er zijn dingen die
herinner me aan herinneringen...

1687
01:48:06,313 --> 01:48:07,981
Het is speciaal.

1688
01:49:07,741 --> 01:49:09,709
Ik speelde met Elvis...

1689
01:49:12,212 --> 01:49:14,581
Ja... ik vind het leuk...

1690
01:49:16,182 --> 01:49:20,420
Als ik op een dag mijn
kinderen moeten evenveel...

1691
01:49:20,520 --> 01:49:24,991
Zo veel als
Bob had het, ongeacht in
welk aspect van het leven...

1692
01:49:25,091 --> 01:49:28,862
Om de wil te hebben en de
manieren om te bereiken wat u wilt...

1693
01:49:28,962 --> 01:49:31,398
Als je iets wilt, doe het dan graag
hem, en ik zweer het je...

1694
01:49:31,498 --> 01:49:33,800
Als je denkt aan een derde
van wat hij kon denken,

1695
01:49:33,900 --> 01:49:35,235
je zult het zeker hebben.

1696
01:49:35,335 --> 01:49:36,469
Dat is wat we moeten onthouden.

1697
01:49:36,570 --> 01:49:38,238
Hij leeft nog...

1698
01:49:39,706 --> 01:49:40,941
Met het verstrijken van de tijd,

1699
01:49:41,041 --> 01:49:44,311
hij leeft nog steeds in mensen,
zijn muziek blijft,

1700
01:49:44,411 --> 01:49:47,814
mensen praten nog steeds over hem,

1701
01:49:47,914 --> 01:49:51,284
hij heeft diep geraakt
veel mensen,

1702
01:49:51,384 --> 01:49:54,588
en de transformaties die hij heeft ondergaan
bracht die mensen binnen...

1703
01:49:54,688 --> 01:49:58,091
Ik heb veel geleefd
via mijn broer...

1704
01:50:01,094 --> 01:50:06,166
Ik heb een track gevolgd
mijn leven waarin ik wat deed
werd van mij verwacht.

1705
01:50:06,266 --> 01:50:10,236
Mijn broer liet me zien wat
dat deden we niet noodzakelijkerwijs
verwachten van mensen...

1706
01:50:10,337 --> 01:50:12,072
Hij had zijn eigen spoor...

1707
01:50:13,273 --> 01:50:15,875
Ik geloof het echt
dat hij iemand was...

1708
01:50:17,444 --> 01:50:18,979
anders.